Mon réveil est plus exact qu'avant, je n'arrive plus en retard au travail.
Ceasul meu deșteptător este mai precis decât înainte, nu mai ajung târziu la serviciu.
Après vérification des factures, le comptable a proposé un montant plus exact pour le remboursement final.
După verificarea facturilor, contabilul a propus un cuantum mai precis pentru decontul final.
Cette application rend mon planning plus exact, je respecte mieux tous mes rendez-vous.
Aplicația asta îmi face programul mai riguros, reușesc să respect toate programările.
Premièrement, elle a pour effet que le modèle d'appréciation du risque est beaucoup plus précis, plus exact.
O asemenea abordare presupune, în primul rând, ca modelul după care se evaluează riscurile să fie mult mai punctual şi mai riguros.
Il serait plus exact de dire que à chaque personne que je me rencontre un souvenir arrive.
Ar fi mai precis să spun că... în colecția de oameni pe care îi numesc eu... apar amintiri.
Il sera encore plus exact de dire que pour chaque cas individuel le choix de l'une des espèces sera plus ou moins préférable.
Va fi chiar mai precis să spunem că pentru fiecare caz în parte alegerea uneia dintre specii va fi mai mult sau mai puțin preferabilă.
J'estime qu'il serait plus exact de la décrire comme un petit pas dans la bonne direction: un petit pas dans la bonne direction.
Cred că poate fi descrisă mai precis ca un mic pas în direcţia bună: un mic pas în direcţia cea bună.
Nerveux serait un peu plus exact.
Cu îngrijorare, mai precis.
Il serait plus exact de dire 80 % du pays.
Mai precis, 80 la sută din întreaga țară.
Pour être plus exact, je le comprends.
Mai precis, îl inteleg.
Pour être plus exact, madame, on dirait que ce pauvre curé s'obstine à nous faire part nuit et jour de ses tristes activités.
Să fiu mai precis, Madame... acest biet preot ne ține la curent... cu toate activitățile lui cucernice.
Comment la Commission entend-elle aider à assurer la transition entre le test PSA actuel, avec ses limites en termes de précision du diagnostic, et un marqueur de diagnostic et de pronostic plus exact?
În ce mod intenţionează Comisia să sprijine trecerea de la actualul test PSA, a cărui precizie în diagnosticare este limitată, la un marcator mai precis în diagnosticare şi prognoză?
En effet, le rapporteur estime que la priorité pour le Parlement européen consiste à ce que la répartition des SIFIM soit correctement effectuée à partir de 2010, afin d'obtenir un calcul plus exact du RNB.
De fapt, raportorul consideră că prioritatea PE este ca alocarea de SIFMI să se facă în mod adecvat începând cu 2010, pentru a obține un calcul mai precis al VNB.