Tu ne pourrais pas avoir l'air plus suspect qu'en ce moment.
Sebastian, nu poți arăta mai suspect decât arăți acum.
Depuis le cambriolage, je trouve le voisin du dessus nettement plus suspect qu'avant.
De la spargere încoace, vecinul de deasupra mi se pare vizibil mai suspect decât înainte.
Crois-moi, ça semblerait plus suspect si je ne t'embrassais pas.
Te asigur, ar părea mai suspicios dacă n-aș face-o.
Rien n'est plus suspect que l'haleine de crapaud.
Nimic mai suspicios ca duhoarea de broască.
Le silence prolongé du directeur fut jugé plus suspect que n'importe quelle explication maladroite.
Tăcerea prelungită a directorului a părut mai suspectă decât orice scuză stângace.
Son refus de montrer ses messages rend l'ensemble de l'histoire beaucoup plus suspect maintenant.
Faptul că refuză să își arate mesajele face toată povestea mult mai suspectă acum.
Le fait qu'il connaisse déjà les questions rend son entretien d'embauche vraiment plus suspect.
Faptul că știe deja întrebările face interviul lui de angajare să pară cu adevărat mai suspect.
Ce transfert d'argent, réalisé en pleine nuit, apparaît aujourd'hui beaucoup plus suspect.
Acest transfer de bani, făcut în toiul nopții, pare acum mult mai suspect.
Ce changement soudain de version rend son témoignage encore plus suspect aux yeux du juge.
Schimbarea asta bruscă de declarație face mărturia lui să pară și mai suspectă în ochii judecătorului.
Il me paraissait bien plus suspect il y a cinq minutes.
Se pare mai suspect acolo cinci minute.
Il serait plus suspect de ne pas le faire.
Ar fi mai suspicios dacă el nu a făcut.
Plus l'enquête avance, plus le comportement du directeur financier devient plus suspect et inquiétant.
Cu cât avansează ancheta, cu atât comportamentul directorului financiar devine mai suspect și mai îngrijorător.
À mesure qu'on découvre des incohérences, le rôle de ce témoin devient clairement plus suspect.
Pe măsură ce descoperim tot mai multe neconcordanțe, rolul acestui martor devine clar mai suspect.