Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
poidsnm
Voir images
pietre de cântar
Voir images
Le pilier central du pont supporte la plus grande partie du poids.
Stâlpul central al podului preia cea mai mare parte din greutate.
Ce carton rempli de livres fait un poids terrible sur les épaules.
Cutia asta plină cu cărți este o greutate teribilă pe umeri.
Certains étudiants plient sous le poids du stress avant les examens finaux décisifs.
Unii studenți cedează sub povara stresului dinaintea examenelor finale decisive.
Il a peur de plier sous le poids de ses propres ambitions irréalistes.
Se teme să nu cedeze sub povara propriilor ambiții nerealiste.
Le carrelage doit être solidement collé pour supporter le poids des meubles.
Gresia trebuie lipită foarte bine ca să poată susține greutatea mobilei.
Le médecin a prescrit la dose usuelle pour un adulte de son poids.
Medicul i-a prescris doza standard pentru un adult cu greutatea lui.
En quelques semaines seulement, les chiots ont déjà presque doublé de poids.
În doar câteva săptămâni, cățeii aproape că și-au dublat greutatea.
La compagnie refuse d'enregistrer les bagages qui dépassent le poids autorisé.
Compania refuză să preia la cală bagajele care depășesc greutatea admisă.
Cette étagère menu plie légèrement sous le poids des livres trop lourds.
Raftul acesta îngust se îndoaie ușor sub greutatea cărților prea voluminoase.
Franchement, ta remarque sur son poids est pas drôle du tout.
Sincer, observația ta despre greutatea ei nu are nimic amuzant.
La balance montre une différence négative de poids entre les deux objets testés.
Cântarul indică o diferență negativă de greutate între cele două obiecte testate.
La tension du câble augmente quand on accroche plus de poids au seau.
Tensiunea cablului crește când agăți mai multă greutate de găleată.
Dans la solution saline, un centième du poids provient du sel dissous.
În soluția salină, o sutime din greutate provine din sarea dizolvată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour poids
greutate
greutate
greutate
Expressions avec poids : exemples et leurs traductions en roumain
avoir du poids v.
a avea greutate
"Cette valise a du poids, je n'arrive pas à la porter."
peser de tout son poids v.
a apăsa cu toată greutatea
"Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir."
poids sur les épaules n.
greutate pe umeri
"Le sac à dos était un vrai poids sur les épaules du randonneur."
tomber de tout son poids v.
a cădea cu toată greutatea
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
! poids plume adj.
ultra-ușor · foarte ușor
"Ce sac est poids plume, prends-le pour le voyage."
! faire le poids v.
a face față · a fi la înălțime
"Ce candidat ne fait pas le poids face aux autres postulants."
accorder du poids v.
a acorda importanță
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
acteur de poids n.
figură marcantă
"Ce ministre est un acteur de poids dans les négociations européennes."
allié de poids n.
aliat de seamă · aliat influent
"Le ministre est devenu un allié de poids pour notre projet."
argument de poids n.
argument solid · argument puternic
"Il a présenté un argument de poids pour défendre sa position."
avoir deux poids deux mesures v.
a avea dublu standard
"Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés."
avoir deux poids et deux mesures v.
a avea dublă măsură
"Le professeur a deux poids et deux mesures avec ses élèves."
de poids adj.
important · de greutate
"Il a présenté des arguments de poids lors du débat."
deux poids et deux mesures n.
dublu standard · dublă măsură
"Il y a deux poids et deux mesures dans cette entreprise."
deux poids, deux mesures n.
dublu standard · dublă măsură
"Il dénonce les deux poids, deux mesures dans cette entreprise."
donner du poids v.
a da greutate
"Son témoignage a donné du poids aux accusations."
du poids n.
greutate · importanță
"Tes arguments ont du poids dans ce débat."
! ne pas faire le poids v.
a nu face față · a nu fi la înălțime
"Cette petite entreprise ne fait pas le poids face aux multinationales."
poids de la culpabilité n.
greutatea vinei · povara vinei
"Le poids de la culpabilité l'empêchait de dormir la nuit."
! poids mort n.
balast · povară
"Il est devenu un poids mort pour l'équipe."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "poids" en français
Suggestions qui contiennent poids
de poids
+10k
du poids
+10k
perte de poids
+10k
poids corporel
8660
poids total
5420
perdre du poids
+10k
poids lourds
7640
poids lourd
4340
Résultats: 21295. Exacts: 21295. Temps écoulé: 66 ms.
