Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pris
Notre équipe a pris une claque, le score était vraiment humiliant.
Echipa noastră a luat bătaie, scorul a fost chiar umilitor.
Le proviseur a pris en main le lycée pour redresser le niveau scolaire.
Directorul a luat în mână liceul pentru a ridica nivelul școlar.
Elle a pris quelques photos du paysage sur le chemin du retour.
Pe drumul de întoarcere, a făcut câteva poze cu peisajul.
Ils ont pris plusieurs photos aériennes pour étudier la forme de la côte.
Au făcut mai multe fotografii aeriene pentru a studia forma țărmului.
Grâce au vent dans le dos, notre projet a rapidement pris forme.
Datorită vântului prielnic, proiectul nostru a prins contur foarte repede.
Après des années d'efforts, sa carrière a enfin pris son envol.
După ani de eforturi, cariera ei a prins în sfârșit aripi.
Nous étions tous pris dans une situation financière très délicate après la crise.
Eram cu toții prinși într-o situație financiară foarte delicată după criză.
Le chef de projet a pris en main l'équipe dispersée et démotivée.
Managerul de proiect a luat în mână echipa risipită și demotivată.
La voiture a pris feu quelques secondes après l'impact avec le camion.
Mașina a luat foc la câteva secunde după impactul cu camionul.
Le toit a pris feu avant l'arrivée des pompiers sur les lieux.
Acoperișul a luat foc înainte să ajungă pompierii la fața locului.
Notre journal a pris le tournant du tout numérique pendant la pandémie récente.
Ziarul nostru a luat cotitura complet digitală în timpul pandemiei recente.
Le skieur a pris une bosse et est tombé la tête la première.
Schiorul a luat o denivelare și a căzut cu capul înainte.
Face au danger, il a pris une mesure de sécurité immédiate.
În fața pericolului, a luat imediat o măsură de siguranță.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec pris : exemples et leurs traductions en roumain
! avoir le nez pris v.
a avea nasul înfundat
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
! ça m'a pris exp.
mi-a luat
"Ça m'a pris deux heures pour réparer le vélo."
être pris en sandwich v.
a fi prins la mijloc
"La voiture est prise en sandwich entre deux camions."
être pris pour v.
a fi confundat cu
"Il a été pris pour son frère jumeau à la réunion."
pris par le temps adj.
presat de timp
"Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant."
pris dans un piège adj.
prins într-o capcană
"Le renard était pris dans un piège à mâchoires."
avec parti pris adv.
cu părtinire · părtinitor
"Le journaliste a rapporté les faits avec parti pris."
avoir un parti pris v.
a fi părtinitor · a avea prejudecăți
"Le journaliste a un parti pris contre ce politicien."
! c'est toujours ça de pris exp.
e tot un câștig
"On n'a pas tout vendu, mais c'est toujours ça de pris."
! être ça de pris v.
a fi un câștig · a tot e ceva câștigat
"Si on n'a pas eu de promotion, au moins c'est ça de pris."
! être mal pris v.
a fi prins într-o situație dificilă
"Il était mal pris quand son patron l'a surpris en retard."
! être pris à la gorge v.
a fi prins între ciocan și nicovală
"Avec tous ces crédits, il est pris à la gorge financièrement."
être pris à son propre piège v.
a cădea în propria capcană
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
être pris au piège v.
a fi prins în capcană
"Il a été pris au piège par les questions du journaliste."
être pris au piège de v.
a fi prins în capcană de
"Il est pris au piège de ses dettes et ne sait plus comment faire."
être pris de v.
a fi cuprins de · a fi năpădit de
"Il a été pris de panique en voyant l'accident."
! être pris de court v.
a fi luat prin surprindere
"Il a été pris de court par l'annonce de sa mutation."
être pris de vertige v.
a fi cuprins de amețeală
"Il est pris de vertige en regardant du haut de la falaise."
être pris de vitesse v.
a fi depășit de viteză
"L'équipe a été prise de vitesse par ses adversaires."
être pris en étau v.
a fi prins la mijloc
"Il était pris en étau entre démissionner ou accepter des conditions inacceptables."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pris" en français
Suggestions qui contiennent pris
pris dans
+10k
ça m'a pris
9920
être pris en compte
9290
pris au piège
7790
je suis pris
3190
pris en compte
+10k
été pris
+10k
Résultats: 86776. Exacts: 86776. Temps écoulé: 105 ms.
