Je me demande parfois ce que devient mon ex-petite amie, mais je n'ose pas la contacter.
Mă întreb uneori ce mai face fosta mea iubită, dar nu am curaj s-o contactez.
Je me demande parfois ce que devient mon amour de jeunesse, perdu de vue depuis longtemps.
Mă întreb uneori ce mai face iubirea mea din tinerețe, pe care am pierdut-o demult din vedere.
Au conseil municipal, ils ont demandé que devient le plan de mobilité urbaine.
La consiliul local, au întrebat cum merge planul de mobilitate urbană.
On se demande tous que devient l'enquête interne sur le harcèlement au travail.
Ne întrebăm toți cum merge ancheta internă privind hărțuirea la locul de muncă.
Sans Savage pour unir le monde sous sa bannière unique, voici ce que devient notre monde.
Fără Savage pentru a uni lumea sub o regulă singulară, Aceasta este ceea ce devine din lume.
Et que devient l'amiral Darlan? Commandant en chef des forces armées, Darlan.
ȘI ce devine amiralul Darlan? Comandant-șef al forțelor armate.
Je voulais savoir que devient la procédure, le tribunal a-t-il enfin délibéré ?
Voiam să știu cum merge procedura, a deliberat în sfârșit tribunalul?
Dis, que devient la campagne de dons, vous avez atteint vos objectifs financiers ?
Zi, cum merge campania de donații, ați atins obiectivele financiare propuse?
Dis-moi, que devient le chantier du pont, on dirait qu'il stagne encore ?
Spune-mi, cum merge șantierul podului, pare că iarăși bate pasul pe loc.
Finalement, que devient ton projet de start-up dont tu parlais l'année dernière ?
Până la urmă, cum merge proiectul tău de start-up despre care vorbeai anul trecut?
Tu m'as pas demandé ce que devient Michèle.
Nu m-ai întrebat ce mai face Michele.
Juste pour vérifier ce que devient Jane Trout de nos jours.
Voiam să văd ce mai face Jane Trout în prezent.
Au village, on demande souvent que devient le vieux médecin parti à la retraite.
Prin sat, lumea tot întreabă ce s-a ales de bătrânul doctor ieșit la pensie.