Où est notre hôte, et que diable faisons-nous ici?
Unde e gazdă noastră și de ce am fost aduși astăzi aici?
C'est en dehors de mes moyens, mais que diable?
Este în afara principiilor mele, dar...
Booth, que diable as-tu amené chez moi?
Booth, pe cine mi-ai adus aici?
Spock, que diable fait là un minerai vulcain?
Ce să caute un mineral de pe Vulcan tocmai aici?
Alors que diable essayais-tu de faire?
Atunci ce pe pământ au fost încerci să faci?
Mais que diable est-il arrivé à cette enfant?
Ce s-a întâmplat cu copilul ăsta?
Pour commencer, que diable est ceci?
Ei bine, pentru început, poate poți să-mi spui ce e asta?
Mais, que diable vous arrive-t-il ce soir?
Ce s-a întâmplat cu tine în seara asta?
Il m'a fallu deux bus, trois taxis et un train pour être dans le quartier, mais que diable?
Am luat două autobuze, trei taxiuri și un tren... ca să ajung prin preajmă.
Stewie, que diable?
Stewie, ceea ce la egalitate de puncte?
Et que diable faites-vous ici?
Și ce diavol faci aici?
Mais que diable, mon seigneur.
Dar ce-ai pățit, stăpâne?
Cat, que diable fais-tu ici?
Cât, ce cauți aici?