Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
quel
Traduction de "quel" en roumain
Définition
Fais-moi savoir quel film il te plairait de voir ce week-end au cinéma.
Spune-mi ce film ți-ar plăcea să vezi la cinema weekendul acesta.
Tu as laissé pourrir la nourriture au frigo, quel gâchis incroyable.
Ai lăsat mâncarea să putrezească în frigider, ce risipă incredibilă.
Le juge a demandé quel grief précis était reproché à l'employé licencié.
Judecătorul a întrebat care este exact reproșul adus angajatului concediat.
Le notaire m'a indiqué quel bureau est compétent pour délivrer l'apostille nécessaire.
Notarul mi-a spus care este biroul competent să elibereze apostila necesară.
La notice explique à quel jour de la plaquette commencer le traitement.
Prospectul explică din ce zi a blisterului trebuie început tratamentul.
Dis-moi exactement dans quel état tu as récupéré ce colis endommagé.
Spune-mi exact în ce stare era coletul ăsta deteriorat când l-ai primit.
Nous avons manqué le train de deux minutes, quel dommage pour notre excursion.
Am pierdut trenul la două minute, ce păcat pentru excursia noastră.
Explique-moi dans quel état étaient les enfants quand tu es rentré du travail.
Explică-mi în ce stare erau copiii când te-ai întors de la serviciu.
Sur l'organigramme, on voit clairement quel manager supervise chaque équipe.
Din organigramă se vede clar ce manager coordonează fiecare echipă.
En classe, la professeure demande quel nombre est l'inverse de deux tiers.
La oră, profesoara întreabă care număr este inversul a două treimi.
Il feuillette le sommaire pour choisir quel chapitre lire en premier ce soir.
Răsfoiește cuprinsul ca să aleagă ce capitol să citească primul în seara asta.
Les étudiants doivent repérer chaque nom collectif et indiquer quel ensemble il représente.
Studenții trebuie să identifice fiecare substantiv colectiv și să indice ce ansamblu desemnează.
Je préfère sentir la feuille de thé sèche avant de décider quel mélange acheter.
Prefer să miros frunza de ceai uscată înainte să hotărăsc ce amestec cumpăr.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec quel : exemples et leurs traductions en roumain
à quel prix adv.
la ce preț
"À quel prix vendez-vous cette voiture ?"
! en quel honneur exp.
Cu ce ocazie
"En quel honneur ce gâteau ?"
! quel numéro interj.
ce figură
"Quel numéro, ta cousine sur scène, tout le monde rigolait !"
! quel rapport exp.
Ce legătură are?
"— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion."
à n'importe quel prix adv.
cu orice preț
"Il veut réussir à n'importe quel prix, même au détriment de sa santé."
! montrer de quel bois on se chauffe v.
a arăta de ce e în stare
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
! ne pas savoir de quel côté se tourner v.
a nu ști încotro să o apuci
"Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
a nu ști cum să procedeze
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
a nu mai ști ce să faci
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
a nu ști ce să faci
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
! quel bon vent t'amène ? exp.
Ce vânt bun te aduce?
"Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !"
! quel bon vent vous amène ? exp.
Ce vânt te aduce pe aici?
"Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?"
! quel cauchemar interj.
ce coșmar
"Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !"
sur quel pied danser adv.
ezitant · într-o stare de incertitudine
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
tel quel adj.
ca atare
"Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts."
voir de quel côté tourne le vent v.
a vedea în ce direcție bate vântul
"Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position."
à quel dessein adv.
cu ce scop · în ce scop
"À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?"
à quel titre adv.
în ce calitate
"À quel titre vous permettez-vous de critiquer mon travail ?"
de quel bois on se chauffe exp.
o să le arătăm de ce suntem în stare
"On leur montrera de quel bois on se chauffe, crois-moi."
de quel droit adv.
cu ce drept
"De quel droit tu fouilles dans mes affaires ?"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "quel" en français
Suggestions qui contiennent quel
quel que soit
+10k
quel est le problème
+10k
à quel point
+10k
n'importe quel
+10k
quel genre de
+10k
quel que
+10k
Résultats: 38969. Exacts: 38969. Temps écoulé: 128 ms.
