Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ragenf
Elle hurle de rage chaque fois qu'on lui ment ouvertement.
Țipă de furie de fiecare dată când este mințită în față.
Devant l'injustice, elle a ressenti une flambée de rage difficile à contrôler.
În fața nedreptății, a simțit o izbucnire de furie cu greu stăpânită.
Le maire écumait de rage face aux insultes proférées contre son équipe municipale.
Primarul clocotea de mânie în fața insultelor aduse echipei sale municipale.
Elle bavait de rage en lisant les insultes postées sur les réseaux sociaux.
Ea fierbea de mânie citind jignirile postate pe reţelele de socializare.
La rage qu'il ressentait après la trahison de son ami était presque palpable.
Furia pe care o simțea după trădarea prietenului său era aproape palpabilă.
La rage du public éclata lorsque la décision injuste fut finalement annoncée.
Furia publicului a izbucnit în momentul în care a fost anunțată decizia nedreaptă.
Il a frappé le mur d'un grand coup de poing, fou de rage.
A izbit peretele cu un pumn năpraznic, turbat de furie.
En voyant la note injuste de son fils, il bouillait de rage.
Văzând nota nedreaptă a fiului său, el fierbea de furie.
Possédée par la rage, elle claqua la porte sans réfléchir aux conséquences.
Orbită de furie, a trântit ușa fără să se gândească la consecințe.
Elle serrait les poings de rage, mais choisit finalement de parler calmement.
Strângea pumnul de furie, dar până la urmă a ales să vorbească calm.
Pris de rage, il a jeté ses notes par terre et quitté la salle.
Cuprins de furie, și-a aruncat notițele pe jos și a ieșit din sală.
Quand il a vu la voiture rayée, il a explosé de rage.
Când a văzut mașina zgâriată, a explodat de furie.
Elle est devenue fou de rage en apprenant qu'on l'avait trompée.
A devenit turbată de furie când a aflat că a fost înșelată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec rage : exemples et leurs traductions en roumain
rage de dents n.
durere de măsea
"Il a une rage de dents depuis hier soir."
! avoir la rage v.
a fi furios
"Il a la rage depuis qu'on lui a volé son vélo."
! avoir la rage au coeur v.
a avea o furie în suflet
"Il a la rage au cœur depuis qu'on l'a licencié injustement."
! crever de rage v.
a fierbe de furie
"Il crève de rage depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
être en rage v.
a fi în furie
"Il était en rage après avoir découvert la trahison de son ami."
exploser de rage v.
a izbucni de furie
"Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts."
rage de vaincre n.
setea de victorie
"Sa rage de vaincre l'a menée jusqu'à la finale du championnat."
! avoir la rage au ventre v.
a fi mistuit de furie
"Il avait la rage au ventre après cette injustice."
! baver de rage v.
a fi turbat de furie
"Il bavait de rage en voyant les résultats truqués."
bouillir de rage v.
a fierbe de furie
"Il bouillait de rage après avoir appris la nouvelle."
écumer de rage v.
a spumega de furie
"Il écumait de rage après avoir appris la nouvelle."
être ivre de rage v.
a fi orbit de furie
"Il était ivre de rage après avoir appris la trahison de son ami."
être vert de rage v.
a fi negru de furie
"Il était vert de rage après avoir appris la nouvelle."
faire rage v.
a se dezlănțui
"La tempête fait rage depuis hier soir."
fou de rage adj.
nebun de furie · turbat de furie
"Il était fou de rage après avoir découvert la vérité."
! la rage au coeur n.
furie lăuntrică
"Il avait la rage au coeur après cette injustice."
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage exp.
cine vrea să-și omoare câinele spune că are turbare
"Il critique tout ce qu'elle fait, mais qui veut noyer son chien l'accuse de la rage."
qui veut tuer son chien l'accuse de la rage exp.
Cine vrea să-și omoare câinele spune că e turbat
"Il critique sans cesse son employé : qui veut tuer son chien l'accuse de la rage."
rage au volant n.
furie la volan
"Il a été arrêté pour rage au volant après avoir menacé un autre automobiliste."
rage de vivre n.
poftă de viață · sete de viață
"Malgré sa maladie, elle avait une rage de vivre extraordinaire."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rage" en français
Suggestions qui contiennent rage
fou de rage
1960
accès de rage
570
avec rage
420
virus de la rage
370
rage de dents
340
crise de rage
330
vert de rage
330
Résultats: 3320. Exacts: 3320. Temps écoulé: 56 ms.
