Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rattraper
Définition
Le troisième trimestre est le moment idéal pour rattraper les retards dans certaines matières.
Al treilea trimestru este momentul ideal pentru a recupera restanțele la unele materii.
La serveuse parvient à rattraper le plateau qui lui échappe des mains.
Chelnerița reușește să prindă tava care era să-i scape din mâini.
Me revoici au bureau, prêt à rattraper tout le travail accumulé.
M-am întors la birou, gata să recuperez toată munca adunată.
Pour se rattraper, il essaie de réparer la grosse erreur financière.
Ca să se rattrape, încearcă să repare greșeala financiară uriașă.
Ils essaient de se rattraper en réparant l'erreur faite avec ce client.
Încearcă să se rattrape reparând greșeala făcută cu acest client important.
Il se précipite pour rattraper la clé qui glisse de sa poche.
Se repede să prindă cheia care îi alunecă din buzunar.
Nous avons tous essayé de rattraper le ballon qui roulait vers la route.
Am încercat cu toții să prindem mingea care se rostogolea spre șosea.
Me voilà de retour au bureau, prêt à rattraper tout mon retard.
Iată-mă din nou la birou, pregătit să recuperez tot ce-am pierdut.
Un tel retard sur le chantier, c'est pas commode à rattraper.
Un asemenea decalaj pe șantier e foarte greu de gestionat și recuperat.
Ce trimestre, nous allons faire du français intensif pour rattraper notre retard.
Trimestrul acesta vom face franceză intensiv ca să recuperăm ce am pierdut.
Il sait qu'il doit se rattraper et réparer sa grave erreur.
Știe că trebuie să se rattrape și să repare greșeala lui gravă.
Le train est parti à toute vitesse, impossible de le rattraper.
Trenul a plecat cu toată viteza, a fost imposibil să-l prindem.
Je lis ce chapitre en quatrième vitesse pour rattraper les autres.
Citesc capitolul ăsta în mare viteză ca să-i ajung din urmă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec rattraper : exemples et leurs traductions en roumain
rattraper à la volée v.
a prinde din zbor
"Il a rattrapé le vase à la volée avant qu'il ne tombe."
se rattraper v.
a se sprijini · a se agăța
"Il a glissé sur la glace mais s'est rattrapé à la rampe."
se rattraper à v.
a se agăța de · a se prinde de
"Il s'est rattrapé à la rampe pour ne pas chuter."
rattraper le coup v.
a drege busuiocul
"Il a dit une bêtise mais il a essayé de rattraper le coup."
rattraper le temps perdu v.
a recupera timpul pierdut
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
rattraper son retard v.
a recupera întârzierea
"Il doit rattraper son retard en mathématiques avant l'examen."
! se rattraper aux branches v.
a încerca să dreagă busuiocul
"Après sa gaffe, il a tenté de se rattraper aux branches."
! pas un pour rattraper l'autre exp.
nici unul mai breaz ca altul
"Dans cette équipe, pas un pour rattraper l'autre, ils sont tous incompétents !"
! se faire rattraper par son passé v.
a fi prins de trecut
"Il s'est fait rattraper par son passé quand ses anciens mensonges ont été découverts."
pour se rattraper adv.
ca să se răscumpere
"Pour se rattraper, il a aidé toute la soirée."
nous rattraper v.
a recupera · a compensa
"Nous nous rattrapons en travaillant plus dur ce mois-ci."
rattraper le retard v.
a recupera întârzierea
"L'équipe doit rattraper le retard sur le projet avant la deadline."
rattraper les défauts v.
a corecta defectele
"L'ingénieur doit rattraper les défauts avant la mise en production."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rattraper" en français
Suggestions qui contiennent rattraper
Résultats: 3815. Exacts: 3815. Temps écoulé: 69 ms.
