Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "rayons" en roumain
Synonymes
Les premiers rayons du soleil réussissent à adoucir la température glaciale du matin.
Primele raze de soare reușesc să mai îndulcească frigul pătrunzător de dimineață.
Le ciel s'ouvre lentement, laissant passer quelques rayons au-dessus de la mer.
Cerul se luminează încet, lăsând câteva raze să treacă deasupra mării.
Les rayons du soleil sont presque verticaux à midi dans cette région tropicale.
În această zonă tropicală, la amiază razele soarelui cad aproape vertical.
La rétine transforme les rayons lumineux en signaux électriques envoyés au cerveau.
Retina transformă razele de lumină în semnale electrice care sunt trimise spre creier.
Cette peinture mate réduit fortement la réflexion des rayons lumineux dans le studio photo.
Această vopsea mată reduce considerabil reflexia razelor de lumină în studioul foto.
Il resta immobile pour profiter pleinement de la caresse des rayons du soleil.
A rămas nemișcat ca să se bucure pe deplin de mângâierea razelor de soare.
Les rayons tracés depuis chaque sommet convergent tous au centre du cercle inscrit.
Razele trasate din fiecare vârf se întâlnesc toate în centrul cercului înscris.
Le chat se roule dans le gazon en profitant des derniers rayons du soleil.
Pisica se rostogoleşte prin iarbă, bucurându-se de ultimele raze de soare.
Il a pris une photo d'un coquelicot éclairé par les derniers rayons du soleil.
A făcut o fotografie unui mac luminat de ultimele raze ale soarelui.
Ne laisse pas ce tableau ici, il est trop exposé aux rayons du soleil.
Nu lăsa tabloul acesta aici, e prea expus la razele soarelui.
La méduse dérivait lentement près du rivage, brillante sous les rayons du soleil couchant.
Meduza plutea încet aproape de țărm, strălucind în razele soarelui care apunea.
Le soleil couchant laissa ses rayons entrer petit à petit dans la chambre assombrie.
Soarele la apus și-a strecurat treptat razele în camera cufundată în semiîntuneric.
En optique, on utilise parfois une parabole pour concentrer les rayons lumineux.
În optică, se folosește uneori o parabolă pentru a concentra razele de lumină.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec rayons : exemples et leurs traductions en roumain
rayons UV n.
raze UV
"Les rayons UV sont particulièrement dangereux entre midi et seize heures."
vision à rayons X n.
vedere cu raze X
"Superman possède une vision à rayons X dans les bandes dessinées."
à rayons X adj.
cu raze X
"Le médecin a prescrit un examen à rayons X du thorax."
appareil à rayons X n.
aparat cu raze X
"Le médecin utilise l'appareil à rayons X pour examiner la fracture."
bain de rayons ultraviolets n.
baie de raze ultraviolete
"Elle prend un bain de rayons ultraviolets pour traiter son psoriasis."
lampe à rayons infrarouges n.
lampă cu raze infraroșii
"La terrasse du restaurant est équipée de lampes à rayons infrarouges."
magasin à rayons n.
hipermarket
"Le magasin à rayons propose des vêtements, des meubles et des appareils électroniques."
opaque aux rayons X adj.
opac la raze X
"Le produit de contraste opaque aux rayons X permet de voir les vaisseaux."
passage aux rayons X n.
radiografie
"Le passage aux rayons X a révélé une fracture au poignet."
roue à rayons n.
roată cu spițe
"Le vélo vintage avait des roues à rayons en acier brillant."
scanner à rayons X n.
tomograf cu raze X
"Le patient est passé dans le scanner à rayons X pour examiner ses poumons."
traitement par rayons n.
radioterapie
"Le patient suit un traitement par rayons contre son cancer."
diffraction des rayons X n.
difracția razelor X
"La diffraction des rayons X révèle la structure de ce minéral."
lampe à rayons ultraviolets n.
lampă cu raze ultraviolete
"Le médecin utilise une lampe à rayons ultraviolets pour traiter l'eczéma."
lancer de rayons n.
tracing de raze
"Le lancer de rayons permet de créer des rendus très réalistes."
microscope à rayons X n.
microscop cu raze X
"Le microscope à rayons X révèle la structure interne des cellules."
pellicule pour rayons X n.
film pentru raze X
"Le technicien place la pellicule pour rayons X sous le patient."
rayons mous n.
raze moi
"Les rayons mous permettent d'examiner les tissus sans les endommager."
spectre de rayons X n.
spectru de raze X
"Le spectre de rayons X révèle la composition chimique de l'échantillon."
spectrométrie de rayons X n.
spectrometrie de raze X
"La spectrométrie de rayons X permet d'identifier les métaux dans l'alliage."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rayons" en français
Suggestions qui contiennent rayons
premiers rayons
1120
rayons cosmiques
860
rayons lumineux
780
à rayons
3050
rayons uv
2900
rayons ultraviolets
2380
rayons gamma
2050
Résultats: 2511. Exacts: 2511. Temps écoulé: 42 ms.
