Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
recelnm
Définition
deținere
trafic cu bunuri furate
ascunderea
vătămare
primirea de bunuri furate
adăpostești
Elle a été mise en examen pour recel de marchandises volées dans la boutique.
Ea a fost pusă sub acuzare pentru tăinuire de bunuri furate din magazin.
Il a été condamné pour recel après avoir caché des bijoux volés dans son garage.
A fost condamnat pentru tăinuire după ce a ascuns bijuterii furate în garajul lui.
On te tient pour recel de malfaiteur.
Oh. Acum te avem pentru adăpostirea unui fugar.
Dès qu'il entre dans un siège des Panthers, on a un mandat pour recel de fugitif.
Deci, de fiecare dată când intră într-un birou al Panterelor, luăm un mandat pentru adăpostirea unui fugar.
Les enquêteurs cherchent encore à prouver le recel des montres disparues pendant le braquage.
Anchetatorii încearcă încă să dovedească tăinuirea ceasurilor dispărute în timpul jafului.
Le recel d'objets volés peut entraîner une peine de prison et une lourde amende.
Tăinuirea de obiecte furate poate duce la închisoare și la o amendă usturătoare.
Le tribunal spécial traite surtout des affaires de vol, d'escroquerie et de recel.
Tribunalul special se ocupă în principal de cauze de furt, înșelăciune și tăinuire.
Il a reconnu le recel mais continue de nier avoir participé au cambriolage lui-même.
A recunoscut tăinuirea, dar continuă să nege că ar fi participat efectiv la spargere.
Le procureur a décrit en détail le recel organisé par plusieurs membres de la famille.
Procurorul a descris în detaliu activitatea de tăinuire organizată de mai mulți membri ai familiei.
Son avocat nie tout recel, affirmant qu'il ignorait l'origine frauduleuse de l'ordinateur.
Avocatul său neagă orice tăinuire, susținând că nu știa de proveniența ilicită a calculatorului.
Le recel de sacs de luxe volés s'effectuait discrètement via des petites annonces en ligne.
Tăinuirea de genți de firmă furate se făcea discret prin anunțuri online.
Le juge a rappelé que le recel est puni presque aussi sévèrement que le vol.
Judecătorul a reamintit că tăinuirea este pedepsită aproape la fel de aspru ca furtul.
Dans ce dossier, le recel concerne principalement des œuvres d'art dérobées à des collectionneurs privés.
În acest dosar, tăinuirea privește în principal opere de artă furate de la colecționari privați.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec recel : exemples et leurs traductions en roumain
recel de biens n.
tăinuire de bunuri
"Il a été condamné pour recel de biens après avoir acheté cette voiture volée."
recel de malfaiteurs n.
favorizarea infractorului
"Il a été condamné pour recel de malfaiteurs après avoir hébergé les braqueurs."
recel de marchandises n.
tăinuire de bunuri
"Il a été condamné pour recel de marchandises volées dans un magasin."
Synonymes et analogies de "recel" en français
Suggestions qui contiennent recel
Résultats: 140. Exacts: 140. Temps écoulé: 35 ms.
