La directrice refuse toute négociation menée en dehors du cadre officiel de l'entreprise.
Directoarea refuză orice negociere purtată în afara cadrului oficial al companiei.
Dans cette entreprise, la direction régissante refuse toute négociation avec les syndicats.
În această companie, conducerea aflată la cârmă refuză orice negociere cu sindicatele.
Son approche naturaliste de la morale refuse toute référence à des valeurs religieuses.
Abordarea lui naturalistă a moralei respinge orice trimitere la valori religioase.
Le directeur refuse toute influence étrangère aux décisions prises par l'équipe pédagogique.
Directorul respinge orice influență venită din afara echipei pedagogice asupra deciziilor luate.
Notre entraîneur refuse toute relâche pendant le match, même quand nous sommes essoufflés.
Antrenorul nostru nu acceptă nicio pauză în timpul meciului, chiar dacă rămânem fără suflu.
Le syndicat se déclare prêt à négocier, mais refuse toute baisse de salaire.
Sindicatul anunță că este dispus să negocieze, dar nu acceptă nicio reducere de salariu.
Le laboratoire refuse toute éprouvette présentant des défauts visibles sur la surface.
Laboratorul respinge orice epruvetă care prezintă defecte vizibile la suprafaţă.
La revue littéraire refuse toute copie qui dépasse trente pages.
Revista literară respinge orice text care depășește treizeci de pagini.
La partie opposée refuse toute concession, ce qui bloque totalement l'avancement du dossier.
Partea adversă refuză orice concesie, ceea ce blochează complet evoluția dosarului.
Le directeur reste très ferme sur ce sujet et refuse toute négociation supplémentaire.
Directorul este foarte categoric pe acest subiect și refuză orice nouă negociere.
Le patron dominateur refuse toute critique et impose ses décisions sans discuter.
Șeful autoritar respinge orice critică și își impune deciziile fără discuții.
Le salaire des employés reste tabou, la direction refuse toute discussion transparente.
Subiectul salariilor angajaților e în continuare ocolit, conducerea refuză orice discuție deschisă.
La direction refuse toute prolongation du stage, malgré les bons résultats du stagiaire.
Conducerea refuză orice prelungire a stagiului, în ciuda rezultatelor bune ale stagiarului.