Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
restructuring unit
Traduction de "restructuring unit" en roumain
unității
[30 à 50] % des actifs en dollars étaient comptabilisés à la fin de 2010 dans la Restructuring Unit.
Din activele denominate în dolari, un procent de [30-50] % a fost înregistrat în unitatea de restructurare la sfârșitul anului 2010.
Les actifs existant dans le domaine du financement d'aéronefs, d'un volume de [3-8] milliards d'euros, seront transférés à la «Restructuring Unit» et liquidés avant la fin [2011-2012].
Activele existente finanțate în acest sector, care se ridică la [3-8] miliarde EUR, vor fi transferate la unitatea de restructurare la sfârșitul anului [2011-2012] și lichidate.
Les activités actuelles du secteur d'activité viendront à échéance, seront vendues ou seront transférées à la «Restructuring Unit» en vue de leur liquidation.
Activitatea corespunzătoare existentă va înceta, va fi vândută sau va fi transferată la unitatea de restructurare, în scopul restrângerii.
La Restructuring Unit interne est séparée sur le plan fonctionnel et organisationnel des domaines d'activité maintenus de la banque de base et des filiales/des participations (ci-après, conjointement, l'activité de base) et elle est imputée dans les comptes sous forme de segment propre.
Din punct de vedere funcțional și organizațional, unitatea de restructurare internă este separată de sectoarele de activitate curente ale băncii principale și de filialele acesteia (denumite în continuare, împreună, "activitatea principală") și este contabilizată ca un segment separat.
[Corrélation] Si le total des actifs du bilan de la banque principale au 31 décembre 2014 est inférieur à 82 milliards d'euros, la valeur maximale autorisée pour la «Restructuring Unit» est augmentée de la différence.
[Corelarea]. Dacă la 31 decembrie 2014 valoarea activelor din bilanțul total al băncii principale va fi mai mică de 82 de miliarde EUR, valoarea maximă permisă pentru unitatea de restructurare va fi majorată cu diferența.
De plus, la banque principale reste obligée solidairement au paiement de la rémunération de la garantie pour le portefeuille de la «Restructuring Unit».
De asemenea, banca principală va fi în continuare responsabilă, în solidar și individual, pentru remunerarea garanției asupra portofoliului unității de restructurare.
En cas de séparation juridique de la «Restructuring Unit» et de la banque principale, la prime de base de 400 points de base est payée par les deux banques, proportionnellement au partage du portefeuille couvert par la garantie.
În cazul unei separări legale a unității de restructurare de banca principală, ambele bănci vor plăti prima de bază de 400 bp în raport cu distribuția portofoliului garantat.
Cet objectif sera atteint en transférant [0,5-2] milliards d'euros avant la fin [2011-2012] vers la «Restructuring Unit» et en limitant le volume des nouvelles activités.
Reducerea se va realiza prin transferul unei sume suplimentare de [0,5-2] miliarde EUR către unitatea de restructurare, până la sfârșitul anului [2011-2012] și prin limitarea volumelor noilor activități.
Le bilan total de la nouvelle banque principale est considérablement réduit, notamment en raison du transfert d'actifs de ladite banque principale vers la « "Restructuring Unit" » de HSH.
În ansamblu, totalul bilanțului noii bănci principale se va reduce substanțial, în special prin transferul de active de la banca principală către unitatea de restructurare internă.
En tout, [3-8] milliards d'euros d'actifs du secteur de la navigation aérienne doivent être transférés à la «Restructuring Unit» ou vendus à partir de fin [2011-2012].
Activele din sectorul aviației, în valoare de [3-8] miliarde EUR, vor fi transferate unității de restructurare sau vor fi vândute la sfârșitul perioadei [2011-2012].
Aux fins de l'application de la distinction stratégique entre les activités de base et les autres, BayernLB a mis sur pied une Restructuring Unit (RU), dans laquelle sont rassemblées la plupart des activités qui n'appartiennent pas à la gamme de base.
În vederea punerii în aplicare a separării strategice între activitățile principale și cele secundare, BayernLB a înființat o unitate de restructurare în care sunt grupate majoritatea activităților secundare.
L'Allemagne a transmis des informations supplémentaires et a expliqué que HSH avait créé une «Restructuring Unit», celle-ci consistant en une banque de défaisance interne, à gestion séparée.
Germania a furnizat informații suplimentare, explicând că HSH a creat o unitate de restructurare care are rolul unei bănci de lichidare interne, cu gestionare separată.
Si HSH a financé 75 % de ses actifs en dollars par des swaps interdevises en 2010, l'utilisation de swaps devrait reculer à [...] % des actifs totaux en dollars (y compris les actifs de la «Restructuring Unit»).
În timp ce în 2010 HSH și-a finanțat 75 % din activele în USD prin swapuri valutare încrucișate, utilizarea swapurilor se va reduce până la [...]% din totalul activelor în USD (inclusiv activele unității de restructurare).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "restructuring unit" en français
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 25 ms.
