Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
riennm
Cette décision n'a rien à voir avec notre projet initial commun.
Această decizie nu are nimic de-a face cu proiectul nostru inițial.
Même si la connexion est lente, c'est mieux que rien.
Chiar dacă conexiunea e lentă, e mai bine decât nimic.
Essaye de négocier le prix, ça ne risque rien d'essayer.
Încearcă să negociezi prețul, nu există niciun risc dacă încerci.
Cette règle inventée au milieu du jeu, ça ne veut rien dire.
Regula asta inventată la mijlocul jocului, asta nu are niciun sens.
Accepter ce compromis sans rien négocier risque d'être cher à la direction.
Acceptarea acestui compromis fără nicio negociere riscă să coste scump conducerea.
Ce projet n'a rien à voir avec notre travail habituel au bureau.
Proiectul ăsta nu are nicio legătură cu munca noastră obișnuită la birou.
Ce que tu racontes n'a rien à voir avec la question posée.
Ce povestești tu nu are nicio legătură cu întrebarea pusă.
Cette rumeur n'a rien à voir avec la réalité, ignore-la complètement.
Zvonul ăsta nu are nicio legătură cu realitatea, ignoră-l complet.
Cette décision politique n'a rien à voir avec le bien-être des citoyens.
Decizia asta politică nu are nicio legătură cu binele cetățenilor.
Ce repas était délicieux, il n'y a rien à dire.
Masa asta a fost delicioasă, nu e nimic de zis.
Devant un tel désastre, il n'y a rien à dire.
În fața unui asemenea dezastru, nu e nimic de spus.
Dis-lui ce tu penses vraiment, on ne risque rien avec elle.
Spune-i ce gândești cu adevărat, nu pierdem nimic cu ea.
Elle a écouté le discours sans rien comprendre aux termes politiques employés.
A ascultat discursul fără să priceapă nimic din termenii politici folosiți.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec rien : exemples et leurs traductions en roumain
de rien interj.
cu plăcere
"Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal."
je n'en sais rien exp.
nu știu
"Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu."
c'est mieux que rien exp.
e mai bine decât nimic
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! ça ne coûte rien exp.
nu costă nimic
"Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche."
! ça ne dit rien exp.
nu-mi spune nimic
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne fait rien exp.
nu-i nimic
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
! ça ne lui a rien dit exp.
nu i-a spus nimic
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
nu avea chef
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
nu-i spune nimic
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
nu am chef
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! ça ne mène à rien exp.
nu duce la nimic
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
! ça ne sert à rien exp.
nu folosește la nimic
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
! ça ne te dit rien exp.
nu ai chef
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne veut rien dire exp.
nu are niciun sens
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
ça ne vous dit rien exp.
nu vă tentează
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
cela ne fait rien exp.
nu-i nimic
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
! cela ne me dit rien exp.
nu am chef
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme un rien adv.
foarte ușor · dintr-o nimica toată
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
de tout et de rien adv.
despre una, despre alta
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
! faire semblant de rien v.
a se preface că nu știe nimic
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rien" en français
Suggestions qui contiennent rien
de rien
+10k
plus rien
+10k
rien à voir
+10k
rien que
+10k
jamais rien
+10k
rien d'autre
+10k
pour rien
+10k
Résultats: 229219. Exacts: 229219. Temps écoulé: 186 ms.
