Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
riz relevant du code nc
Traduction de "riz relevant du code nc" en roumain
orez având codul NC
Le présent règlement porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour l'importation des quantités suivantes de riz relevant du code NC 1006, ci-après dénommés contingents tarifaires
Prezentul regulament prevede deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru importul următoarelor cantități de orez având codul NC 1006, denumite în continuare contingente tarifare
Pour les années 2009, 2010 et 2011, une aide est accordée aux agriculteurs qui produisent du riz relevant du code NC 1006 10, conformément aux conditions établies à la présente section.
Pentru anii 2009, 2010 și 2011, se acordă ajutor agricultorilor care produc orez, inclus la codul NC 1006 10, în condițiile stabilite în cadrul prezentei secțiuni.
En dépit du taux de droit à l'importation fixé dans le tarif douanier commun, le droit à l'importation pour les brisures de riz relevant du code NC 10064000 est de 65 EUR par tonne.
În pofida taxei de import stabilite în Tariful vamal comun, taxa de import pentru spărturile de orez încadrate la codul NC 10064000 este de 65 EUR per tonă.
Le règlement (CE) no 964/2007 de la Commission a ouvert pour la campagne 2008/2009 un contingent tarifaire annuel d'importation de 6694 tonnes de riz relevant du code NC 1006 exprimé en équivalent décortiqué et originaire des pays les moins avancés (numéro d'ordre 09.4178).
Regulamentul (CE) nr. 964/2007 al Comisiei a deschis pentru anul de comercializare 2008/2009 un contingent tarifar anual de import de 6694 tone de orez având codul NC 1006, exprimat în echivalent orez decorticat și originar din țările mai puțin dezvoltate (număr de ordine 09.4178).
La présentation de demandes de certificats d'importation de riz et de brisures de riz relevant du code NC 1006 dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) nº 2352/97 est suspendue jusqu'au 31 décembre 1997.
Prezentarea cererilor de licențe de import pentru orez și brizuri de orez de la codul NC 1006 în cadrul regimului prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2352/97 se suspendă până la 31 decembrie 1997.
Nonobstant les dispositions de l'article 135, le droit à l'importation de brisures de riz relevant du code NC 10064000 est de 65 EUR par tonne.
Sub rezerva dispoziţiilor articolului 135, taxele la import pentru brizura de orez cu codul NC 10064000 sunt de 65 EUR/tonă.
Des riz relevant du code NC 1006 ne peuvent être considérés comme des marchandises équivalentes que lorsqu'ils relèvent du même code à huit chiffres de la nomenclature combinée.
Orezul încadrat la codul NC 1006 nu este considerat echivalent decât în cazul în care este încadrat la același cod NC din opt cifre din Nomenclatura combinată.
Les demandes de certificats d'importation de riz relevant du code NC 1006 présentées à partir du 9 février 2007 ne donnent plus lieu à la délivrance de certificats d'importation dans le cadre du règlement (CE) no 2184/96.
Cererile de licențe de import pentru orezul din cadrul codului NC 1006 depuse cu începere de la 9 februarie 2007 nu mai permit eliberarea licențelor de import în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2184/96.
Le droit de douane n'est pas appliqué à l'importation directe de riz relevant du code NC 1006, à l'exclusion du riz destiné à l'ensemencement du code NC 1006 10 10, dans le département d'outre-mer de la Réunion.
Dreptul vamal nu se aplică importului direct de orez încadrat la codul NC 1006, cu excepția orezului pentru sămânță încadrat la codul NC 1006 10 10, în departamentul de peste mări Réunion.
Le contingent tarifaire annuel visé à l'article 1er du règlement (CE) no 2184/96 est ouvert le 1er jour de chaque campagne de commercialisation pour une quantité de 32000 tonnes de riz relevant du code NC 1006 originaire et en provenance d'Égypte.
Contingentul tarifar anual prevăzut la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2184/96 se deschide în prima zi a fiecărui an de comercializare pentru o cantitate de 32000 de tone de orez originar și provenind din Egipt, având codul NC 1006.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 32 ms.
