Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si
Elle a réagi d'une manière excessive pour un si petit problème.
A reacționat mult prea exagerat pentru o problemă atât de mică.
Ils ont réussi à nourrir toute la famille avec si peu de nourriture.
Au reușit să hrănească toată familia cu atât de puțină mâncare.
Le patient parvient à rester conscient, même si sa vue devient floue.
Pacientul reușește să rămână conștient, deși vederea i se încețoșează.
Le soleil tapait si fort que la vitre arrière était brûlante au toucher.
Soarele bătea atât de tare încât luneta era fierbinte la atingere.
Il s'excuse de t'avoir fait perdre du temps pour si peu.
Își cere scuze că ți-a irosit timpul pentru atât de puțin.
Le miroir du couloir est si ancien qu'il déforme légèrement les visages.
Oglinda din hol e atât de veche încât deformează puțin chipurile.
Ils ont exprimé leur regret d'avoir vendu la maison familiale si rapidement.
Și-au exprimat regretul că au vândut atât de repede casa părintească.
Il en a assez de faire la navette entre deux bureaux si éloignés.
S-a săturat să facă naveta între două birouri atât de îndepărtate.
Tu sueras pendant des mois si tu acceptes ce travail mal organisé.
O să muncești luni întregi dacă accepți slujba asta prost organizată.
La confiture peut coller aux doigts si tu ne fais pas attention.
Dacă nu ești atent, dulceața îți rămâne lipită de degete.
Une cliente demande si ce produit est disponible aussi en bleu foncé.
O clientă întreabă dacă acest produs există și pe albastru închis.
Tu peux te blesser gravement si tu traverses la rue sans regarder.
Te poți răni grav dacă traversezi strada fără să te uiți.
Tu peux réussir cet examen si tu choisis de ne jamais abandonner.
Poți să iei examenul acesta dacă alegi să nu renunți niciodată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec si : exemples et leurs traductions en roumain
comme si c'était hier adv.
ca și cum ar fi fost ieri
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
ca și cum aș merge
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
faire comme si v.
a se preface că · a face ca și cum
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
il n'y a pas si longtemps exp.
nu cu mult timp în urmă
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! pas si mal adv.
nu chiar rău · destul de bine
"Ce film n'était pas si mal finalement."
pas si sûr exp.
nu prea sunt convins
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! si ça te chante exp.
dacă ai chef
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
dacă ai chef
"On peut prendre un café, si ça te dit."
si tu le dis exp.
dacă zici tu
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
dacă înțelegi ce vreau să spun
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
si vous voulez exp.
dacă doriți
"Allons demain matin, si vous voulez."
! si ça me chante conj.
dacă îmi vine · dacă îmi face plăcere
"Je pars si ça me chante."
! si ça se trouve exp.
s-ar putea
"Si ça se trouve, il n'arrivera pas ce soir."
! si ça vous dit exp.
dacă vă tentează
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
si j'étais vous exp.
dacă aș fi în locul dumneavoastră
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
! si je m'écoutais exp.
dacă ar fi după mine
"Si je m'écoutais, je partirais dès ce soir."
parier que si v.
a paria că · a pune pariu că
"Je parie que si tu étudies bien, tu réussiras ton examen."
! si ça tombe exp.
Poate că
"Si ça tombe, il a raté le train."
si cela lui dit exp.
dacă are chef
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à peine si conj.
abia dacă
"À peine si je peux porter cette valise tellement elle est lourde."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si" en français
Suggestions qui contiennent si
même si
+10k
comme si
+10k
si tu veux
+10k
si vous voulez
+10k
voir si
+10k
sauf si
+10k
c'est comme si
+10k
si nécessaire
+10k
Résultats: 946311. Exacts: 946311. Temps écoulé: 309 ms.
