Il faudra de solides arguments pour faire fléchir un tel négociateur.
Vor fi necesare argumente solide ca să îndupleci un asemenea negociator.
Malgré de solides arguments contre la réforme, le gouvernement a maintenu sa décision.
În ciuda unor argumente solide împotriva reformei, guvernul și-a menținut decizia.
Il existe de solides arguments en faveur du végétarisme, tels que l'amélioration de la santé, l'augmentation de l'espérance de vie et la perte de poids.
Există argumente puternice în favoarea vegetarianismului, cum ar fi îmbunătățirea sănătății, creșterea speranței de viață și pierderea în greutate.
Ces conclusions, jointes à l'incertitude inhérente à la fixation politique de prix pour une période de cinq ans, constituent de solides arguments tant contre l'élargissement du règlement actuel sur les prix pour les appels vocaux que contre l'imposition d'une régulation supplémentaire des prix.
Aceste constatări, împreună cu nesiguranța inerentă cu privire la stabilirea prețurilor la nivel politic pentru o perioadă de cinci ani, reprezintă argumente puternice atât împotriva extinderii actualei reglementării a prețurilor asupra apelurile vocale, cât și împotriva impunerii unei alte reglementări a prețurilor.
Grand concept, mais qui a je pense de solides arguments.
Un concept mare, dar care cred că are argumente solide.
Sa tentative de convaincre le directeur est restée sans grand résultat, malgré de solides arguments.
Încercarea lui de a-l convinge pe director nu a avut mare efect, deși a venit cu argumente solide.
D'après mes calculs, il y a trois solides arguments pour expliquer pourquoi je devrais.
Conform calculelor mele, există trei argumente solide pentru care ar trebui s-o fac.
Pour réussir cette négociation, elle est armée de solides arguments juridiques.
Pentru a reuși această negociere, ea este înarmată cu argumente juridice solide.
Vous avez de solides arguments sur cette table.
Trebuie să recunosc, ați pus argumente convingătoare pe masă.
Ces solides arguments scientifiques, pratiques, justifiés, ont été balayés et les raisons politiques ont triomphé.
Argumentele foarte justificate, susţinute la nivel practic şi ştiinţific au fost înlăturate deoarece au triumfat motivele politice.
Le fait est qu'elle avait de solides arguments pour faire partie de l'enquête.
Ideea de bază e că s-a folosit de niște atuuri mari pentru a fi participant activ.
Ce sera aussi une occasion idéale de présenter de solides arguments en faveur de l'allocation de ressources adéquates dans les prochaines perspectives financières.
De asemenea, va fi ocazia ideală de a ne consolida argumentele în favoarea furnizării resurselor adecvate până la viitoarea perspectivă financiară.
De solides arguments viennent donc étayer les observations de M. Vajgl sur la nécessité intrinsèque de fermer cette prison en raison de violations massives des droits de l'homme, ainsi que les autres observations qui ont été formulées.
Comentariile dlui Vajgl despre necesitatea intrinsecă de a închide această închisoare din cauza încălcărilor masive ale drepturilor omului, precum şi alte comentarii care au fost făcute aici au, prin urmare, un fundament solid.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.