Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sortantnm
coborând
care ieșea
iasă
cărui mandat se încheie
încetează activitatea
Ils ont mis en place un protocole spécial pour chiffrer tout le flux sortant.
Au implementat un protocol special pentru a cripta tot traficul de ieșire.
Le fil sortant est situé entre le milieu et la dernière plaque.
Cablul de ieșire este situat între mijlocul și ultima placă.
Le nouveau stagiaire doit trier le courrier sortant par pays avant l'arrivée du facteur.
Noul stagiar trebuie să sorteze corespondența de ieșire pe țări înainte să vină poștașul.
Le ballon sortant du tuyau gonflait lentement sous les yeux des enfants.
Balonul care ieșea din tub se umfla încet sub privirile copiilor.
Le public regardait le jet d'eau sortant de la fontaine illuminée.
Spectatorii priveau jetul de apă care țâșnea din fântâna luminată.
Le bus sortant du dépôt était déjà rempli d'employés pressés.
Autobuzul care ieșea din garaj era deja plin de angajați grăbiți.
Le syndic sortant a félicité son successeur après l'annonce des résultats électoraux.
Primarul care își încheie mandatul și-a felicitat succesorul după anunțarea rezultatelor alegerilor.
Les promesses de campagne du candidat sortant sont comparées à son bilan réel.
Promisiunile de campanie ale actualului candidat sunt comparate cu rezultatele lui reale.
Le métro sortant du tunnel ralentit juste avant d'entrer en gare.
Metroul care ieșea din tunel a încetinit chiar înainte să intre în stație.
Le train sortant de la ville traversait de vastes champs colorés par l'automne.
Trenul care ieșea din oraș trecea prin câmpuri întinse, colorate de toamnă.
Le courant d'air sortant de la fenêtre mal fermée me glaçait le dos.
Curentul de aer care intra pe la fereastra prost închisă îmi îngheța spatele.
Le liquide sortant du robinet était soudainement devenu brun et trouble.
Lichidul care curgea de la robinet devenise brusc maroniu și tulbure.
Le bateau sortant du port avançait prudemment entre les bouées rouges.
Barca ce părăsea portul înainta cu grijă printre geamandurile roșii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec sortant : exemples et leurs traductions en roumain
appel sortant n.
apel efectuat · apel ieșit
"Le système enregistre tous les appels sortants de l'entreprise."
candidat sortant n.
candidat în funcție
"Le candidat sortant a remporté les élections municipales avec 60% des voix."
courrier sortant n.
corespondență expediată
"Le courrier sortant doit être posté avant 17 heures."
député sortant n.
deputat în funcție
"Le député sortant mène une campagne difficile face à son jeune adversaire."
membre sortant n.
membru la final de mandat
"Le membre sortant a salué l’assemblée avant de quitter ses fonctions."
président sortant n.
președinte la final de mandat
"Le président sortant a prononcé son discours d'adieu."
juge sortant n.
judecător la final de mandat
"Le juge sortant a transmis tous ses dossiers à son successeur."
arc sortant n.
arc ieșit · arc de ieșire
"Ce sommet a trois arcs sortants vers d'autres nœuds du réseau."
flux sortant n.
flux de ieșire
"Le flux sortant du serveur a été interrompu pendant la maintenance."
circuit sortant n.
circuit de ieșire
"Le circuit sortant transmet les appels vers le réseau téléphonique."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sortant" en français
Suggestions qui contiennent sortant
candidat sortant
380
trafic sortant
100
en sortant
+10k
maire sortant
1290
président sortant
1230
appel sortant
570
Résultats: 1318. Exacts: 1318. Temps écoulé: 68 ms.
