Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
supporter
Le résultat final vaut largement la peine de supporter quelques sacrifices temporaires.
Rezultatul final merită din plin efortul de a suporta câteva sacrificii temporare.
Le budget ne peut pas supporter une hausse linéaire des dépenses chaque année.
Bugetul nu poate suporta o creștere constantă a cheltuielilor în fiecare an.
Elle attacha sa crinière en un chignon haut pour supporter la chaleur.
Și-a prins coama într-un coc înalt, ca să facă față căldurii.
Le mécanicien doit rehausser la suspension arrière pour supporter la nouvelle charge.
Mecanicul trebuie să ridice suspensia spate ca să facă față noii încărcături.
Ce type de médicament peut engendrer des effets secondaires difficiles à supporter.
Acest tip de medicament poate provoca efecte secundare greu de suportat.
Cette phase éliminatoire ne garde que les joueurs capables de supporter la pression.
În această fază eliminatorie rămân doar jucătorii capabili să facă față presiunii.
Plus le film avance, d'autant le suspense devient difficile à supporter.
Cu cât înaintează filmul, cu atât tensiunea devine mai greu de suportat.
Chaque séance de kiné devient un peu plus facile à supporter pour lui.
Fiecare ședință de kinetoterapie devine puțin mai ușor de suportat pentru el.
La dureté du plastique est insuffisante pour supporter la pression constante de la pompe.
Duritatea plasticului este prea mică pentru a suporta presiunea constantă a pompei.
Entendre le diagnostic du médecin a été difficile à supporter pour toute la famille.
Să audă diagnosticul medicului a fost greu de suportat pentru toată familia.
La chape doit respecter une certaine épaisseur pour supporter le poids des futures dalles.
Șapa trebuie să aibă o anumită grosime pentru a suporta greutatea viitoarelor plăci.
Ils ont renforcé l'essieu central du train pour supporter une charge plus lourde.
Au consolidat puntea centrală a trenului pentru a suporta o încărcătură mai mare.
Le carrelage doit être solidement collé pour supporter le poids des meubles.
Gresia trebuie lipită foarte bine ca să poată susține greutatea mobilei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec supporter : exemples et leurs traductions en roumain
ne pas supporter v.
a ne suporta
"Je ne peux pas supporter ce bruit constant dans la rue."
supporter la charge v.
a suporta sarcina
"Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur."
supporter la comparaison v.
a face față
"Ce restaurant peut supporter la comparaison avec les meilleurs de la ville."
ne plus supporter v.
a nu mai suporta · a nu mai rezista
"Je ne peux plus supporter ses mensonges constants."
supporter de football n.
suporter de fotbal
"Les supporters de football ont chanté pendant tout le match."
supporter la chaleur v.
a rezista la căldură
"Ce tissu peut supporter la chaleur du fer à repasser."
supporter le poids v.
a susține · a suporta
"Cette poutre peut supporter le poids de tout le toit."
difficile à supporter adj.
greu de suportat
"Cette chaleur est vraiment difficile à supporter aujourd'hui."
supporter l'alcool v.
a tolera alcoolul
"Elle supporte l'alcool : deux verres ne la rendent pas vite ivre."
supporter l'idée v.
a suporta
"Elle ne peut pas supporter l'idée de déménager loin de sa famille."
supporter la pression v.
a rezista presiunii
"Il sait supporter la pression lors des examens importants."
supporter les critiques v.
a suporta · a rezista
"Elle sait supporter les critiques de ses collègues avec calme."
ne pas supporter quelqu'un v.
a nu suporta pe cineva
"Je ne supporte pas ce voisin bruyant."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "supporter" en français
Suggestions qui contiennent supporter
Résultats: 8893. Exacts: 8893. Temps écoulé: 48 ms.
