français

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Suggestions: tester

Favoris

testanf

Voir images

Définition

1. enveloppe dure qui protège l'extérieur de la graine 2. soumettre à une... Voir plus

Traduction de "testa" en roumain

Définition

NEW

testa

înveliș al seminței

a testat

și-a testat

des grains (en ce qui concerne l'orge, débarrassés des bractées) qui ont été débarrassés en majeure partie de leur péricarpe et de leur tégument (testa).

semințele (în cazul orzului, sunt eliminate bracteele) cărora le-a fost îndepărtată cea mai mare parte din pericarp și din tegument (testa).

Aw, stai zitto, testa di cazzo. Et pourriez-vous...?

A... stai zitto, testa di cazzo.

Avant le spectacle, la technicienne testa le micro placé devant le cor du musicien.

Înainte de spectacol, tehniciana a testat microfonul pus în fața cornului muzicianului.

Le gardien testa chaque phare de recherche du port avant le départ des bateaux.

Paznicul a testat fiecare proiector de căutare din port înainte de plecarea bărcilor.

Par une subtile question détournée, l'enquêtrice testa la cohérence de son alibi.

Printr-o întrebare subtilă, pusă pe ocolite, anchetatoarea a testat coerența alibiului lui.

Avant l'opération, le chirurgien testa la lampe stylo sur le champ opératoire déjà désinfecté.

Înainte de operație, chirurgul a testat lanterna tip stilou pe câmpul operator deja dezinfectat.

Le technicien testa la machine à pleine puissance afin de vérifier sa résistance maximale.

Tehnicianul a testat utilajul la putere maximă, ca să verifice la ce nivel rezistă.

Dans les années 1930, le père de la parapsychologie, Joseph Banks Rhine, testa en labo si des sujets pouvaient utiliser la télékinésie pour faire rouler un dé dans une direction voulue.

În 1930, Joseph Banks Rhine, numit părintele parapsihologiei, a testat în laborator dacă oamenii pot folosi telechinezia pentru a face un zar să cadă așa cum vor ei.

L'épreuve d'immunité testa les connaissances des tribus sur l'histoire de Survivor.

Proba imunității a testat cunoștințele triburilor despre istoria Supraviețuitorului.

parce que si vous voulez le faire admettre maintenant c'est le seul moyen Testa, la requête est prête?

Dacă vrei să fie primit imediat, așa trebuie să faci. Testa, e gata formularul?

Testa, prépare-moi une requête d'information.

Testa, pregătește un formular!

La couche application est une base de données multilingue compatible avec le web, accessible sur TESTA et liée à l'utilisation d'une application normale de courrier électronique SMTP.

Nivelul aplicațiilor este reprezentat de o bază de date multilingvă compatibilă cu web-ul, accesibilă prin TESTA și conectată cu ajutorul unei aplicații normale e-mail SMTP.

le réseau IP: réseau de base intersites; réseau local sur les trois sites et bureaux extérieurs; connectivité extérieure [internet service provider, liens avec autres institutions, avec autres administrations (Testa II)].

rețeaua IP: rețeaua de bază intersite-uri; rețeaua locală în cele 3 locuri de desfășurare a activităților Parlamentului și la birourile externe; conectivitate externă [furnizor de servicii internet, legături cu alte instituții și administrații (TESTA II)].