Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
transformant
Forme fléchie de transformer
transformând
transformă
transformarea
transformându-l
transformându-se
transformându-le
transforma
schimbând
transformându-și
transformi
transformativ
transformator
transformând-o
transformându-i
Il a su animer ses enfants en transformant les devoirs en jeu de rôle.
A știut cum să-și stimuleze copiii transformând temele într-un joc de rol.
Le garçon s'est jeté par terre, transformant un petit refus en drame.
Băiatul s-a aruncat pe jos, transformând un simplu refuz într-o dramă.
La chambre d'amis contient un canapé escamotable se transformant rapidement en lit confortable.
Camera de oaspeți are o canapea rabatabilă care se transformă rapid într-un pat confortabil.
Dans le cochon tout est bon, dit-il, transformant chaque problème en opportunité.
El spune că trebuie să profiți de orice și transformă problemele în oportunități.
Une énergie incommensurable animait la foule, transformant le concert en véritable célébration.
O energie debordantă anima mulțimea, transformând concertul într-o adevărată sărbătoare.
Ils se rincent chaque vendredi soir, transformant le bar en véritable carnaval.
Se îmbată zdravăn în fiecare vineri seara, transformând barul într-un adevărat carnaval.
Les saisons se succèdent successivement, transformant le paysage et les habitudes des habitants.
Anotimpurile se schimbă unul după altul, transformând peisajul și obiceiurile locuitorilor.
Le directeur s'est mis à aboyer, transformant une simple réunion en scène humiliante.
Directorul a început să răcnească, transformând o simplă şedinţă într-o scenă umilitoare.
Sous la terre, la pression augmente, transformant parfois le bois enterré en charbon.
Sub pământ, presiunea crește, transformând uneori lemnul îngropat în cărbune.
Le couchant se reflétait dans le lac, transformant l'eau en un miroir doré.
Soarele care apunea se reflecta în lac, transformând apa într-o oglindă aurie.
Le conteur improvisait, transformant chaque légende en histoire sans fin fascinante.
Povestitorul improviza, transformând fiecare legendă într-o poveste fără sfârșit fascinantă.
Les bombardements ont abîmé la ville entière, transformant les rues en ruines fumantes.
Bombardamentele au distrus orașul întreg, transformând străzile în ruine fumegânde.
Il a répondu drôlement au journaliste, en transformant la question sérieuse en plaisanterie.
I-a răspuns zâmbind și într-un mod glumeț ziaristului, transformând întrebarea serioasă într-o glumă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec transformant : exemples et leurs traductions en roumain
transformer l'eau en vin v.
a transforma apa în vin
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
transformer l'essai v.
a valorifica un succes
"Après cette première victoire, il faut transformer l'essai en succès durable."
transformer le plomb en or v.
a transforma plumbul în aur
"Il prétend transformer le plomb en or avec cette nouvelle méthode."
se transformer v.
a se transforma
"La chenille se transforme en papillon au printemps."
transformer en vapeur v.
a transforma în vapori
"La chaleur du soleil transforme l'eau en vapeur."
transformer en jeu v.
a transforma în joc
"Il faut transformer en jeu les exercices pour motiver les élèves."
transformer en succès v.
a transforma în succes
"Il a su transformer en succès cette entreprise en difficulté."
transformer radicalement v.
a transforma radical
"Cette découverte va transformer radicalement notre façon de vivre."
transformer sa vie v.
a-și schimba viața
"Elle a décidé de transformer sa vie après son divorce."
transformer en or v.
a transforma în aur
"Cette entreprise sait transformer en or les moindres opportunités commerciales."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "transformant" en français
Suggestions qui contiennent transformant
Résultats: 749. Exacts: 749. Temps écoulé: 39 ms.
