Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
trinquer
Définition
un toast
să ciocnim
să ciocnească un pahar
să bem
sărbătorim
bem ceva
să toastăm
Alors, nous allons trinquer en son honneur.
Atunci, vom bea în onoarea lui.
Quand on a personne pour trinquer chez soi...
Când n-ai cu cine bea acasă...
À minuit, tout le monde a levé son verre de brut pour trinquer.
La miezul nopții, toți au ridicat paharul de șampanie brut pentru a ciocni.
Elle a choisi un vin mousseux sans alcool pour que tout le monde puisse trinquer.
A ales un vin spumant fără alcool, ca să poată ciocni toată lumea.
Avant le discours du directeur, on leur a offert un petit breuvage alcoolisé pour trinquer.
Înainte de discursul directorului, li s-a oferit un mic breuvage alcoolisé pentru a ciocni.
Il leva son verre vers moi, en guise de réponse à mon invitation à trinquer.
Și-a ridicat paharul spre mine, ca răspuns la invitația mea de a ciocni.
Donc elle est la fille pour qui je vais trinquer aujourd'hui.
Deci pentru această fată, voi bea azi. Noroc.
Ce soir, nous allons tous trinquer au succès de ton nouveau projet.
Diseară vom ciocni cu toții în cinstea reușitei noului tău proiect.
Le patron nous invite à trinquer pour fêter l'ouverture de la nouvelle boutique.
Șeful ne invită să ciocnim, ca să sărbătorim deschiderea noului magazin.
Lorsque l'équipe gagne, les supporters vont au café voisin pour trinquer ensemble.
Când echipa câștigă, suporterii merg la cafeneaua de alături să ciocnească împreună.
Après la cérémonie, les voisins viennent trinquer dans le jardin avec les jeunes parents.
După ceremonie, vecinii vin în grădină să ciocnească un pahar cu proaspeții părinți.
À cause de quelques fraudeurs, tous les bénéficiaires honnêtes vont trinquer.
Din cauza câtorva fraudatori, toți beneficiarii corecți o să aibă de tras.
Ils ont décidé de trinquer en l'honneur de leur amitié retrouvée après tant d'années.
Au hotărât să ciocnească un pahar în onoarea prieteniei lor regăsite după atâția ani.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec trinquer : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "trinquer" en français
Suggestions qui contiennent trinquer
Résultats: 194. Exacts: 194. Temps écoulé: 46 ms.
