Dépêche-toi, le cours de mathématiques va se terminer bientôt et le professeur récupère les copies.
Grăbește-te, ora de matematică se termină în curând și profesorul strânge lucrările.
Tu préférerais surement voir comment l'émission va se terminer.
Probabil ai prefera mai de graba sa vezi cum se termina emisiunea.
Voilà comment va se terminer ce conte de fées.
Hai să-ți arăt cum se termină de fapt povestea.
Mais je sais comment ton documentaire va se terminer.
Dar cred că știu cum se termină documentarul.
Exactement, mais heureusement cette situation va se terminer une fois que ta candidature sera passée.
Exact. Dar, din fericire, situația va lua sfârșit când vei câștiga licitația.
Et moi, pour le coup, je suis curieux de voir comment celui-là va se terminer.
Și sunt curios să văd cum se termină.
Fais attention à ton ton, ou sinon cette discussion va se terminer très mal.
Ai grijă cum vorbești, altfel discuția asta se va termina foarte urât.
La formation en ligne va se terminer bientôt, il te reste deux modules à valider.
Cursul online se va încheia în curând, mai ai două module de finalizat.
La séance de cinéma va se terminer bientôt, garde ton téléphone éteint jusqu'au générique.
Proiecția de film se va termina în curând, ține telefonul închis până la generic.
Cette période difficile va se terminer bientôt, il faut continuer à faire des efforts.
Perioada aceasta grea se va termina în curând, trebuie să continuăm să depunem eforturi.
Le spectacle de danse va se terminer bientôt, les danseurs effectuent déjà la dernière chorégraphie.
Spectacolul de dans se va încheia în curând, dansatorii execută deja ultima coregrafie.
Le spectacle va se terminer dans quelques instants, profitons bien des dernières minutes.
Spectacolul se va termina în câteva clipe, să ne bucurăm de ultimele minute.
Bien malin qui saura dire comment cette histoire va se terminer.
Cine știe să spună cum o să se termine povestea asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.