Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vannenf
Voir images
La connexion d'eau est fournie avec une vanne d'arrêt intégrée.
Racordul la apă este prevăzut cu o supapă de închidere încorporată.
Lorsque le niveau d'eau est atteinte, la vanne se ferme.
Când nivelul apei a fost atins, supapa se închide.
Lorsque le capteur ne répond plus, la commande manuelle de la vanne devient obligatoire.
Când senzorul nu mai răspunde, controlul manual al valvei devine obligatoriu.
Le manuel précise qu'il ne faut jamais forcer une vanne bloquée.
Manualul precizează că nu trebuie niciodată forțată o vană blocată.
Le technicien remplace une vanne défectueuse pour éviter une inondation dans la cave.
Tehnicianul înlocuiește o vană defectă pentru a preveni o inundație în pivniță.
La vanne de sécurité protège la chaudière en évacuant l'excès de pression.
Vana de siguranță protejează centrala, evacuând surplusul de presiune.
Cette vanne permet de déverser l'eau du bassin dans le canal en contrebas.
Această vană permite evacuarea apei din bazin în canalul de mai jos.
Le plombier ferme la vanne principale pour couper l'eau de tout l'immeuble.
Instalatorul închide vana principală ca să oprească apa în tot blocul.
Nous avons noté la pression initiale dans le tuyau avant d'ouvrir la vanne principale.
Am notat presiunea inițială din conductă înainte de a deschide vana principală.
Le technicien explique qu'il faut roder la vanne afin d'obtenir une parfaite étanchéité.
Tehnicianul explică faptul că vana trebuie rodată pentru a obține o etanșeitate perfectă.
Si tu ouvres trop cette vanne, la pression dans les tuyaux va devenir dangereuse.
Dacă deschizi prea mult vana asta, presiunea din conducte o să devină periculoasă.
Le conducteur avance le wagon-vanne jusqu'au point exact où la vanne doit être fermée.
Mecanicul înaintează cu vagonul cu vană până în punctul exact unde trebuie închisă vana.
Le mécanisme déclenché par la pression de l'eau ferme la vanne en cas de fuite.
Mecanismul declanșat de presiunea apei închide vana în caz de scurgere.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour vanne
valvă
vană
remigă
Expressions avec vanne : exemples et leurs traductions en roumain
! lancer une vanne v.
a face o poantă · a arunca o glumă
"Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux."
! balancer une vanne v.
a arunca o poantă
"Il a balancé une vanne sur son nouveau look."
! couper la vanne v.
a tăcea · a face pe cineva să tacă
"Il faut que tu coupes la vanne, tu parles trop fort."
robinet à vanne n.
robinet cu vană
"Il faut fermer le robinet à vanne avant de réparer la fuite."
vanne à diaphragme n.
valvă cu diafragmă
"L'ingénieur installe une vanne à diaphragme sur la canalisation principale."
vanne à flotteur n.
valvă cu plutitor
"La vanne à flotteur du réservoir des toilettes est cassée."
vanne d'aération n.
valvă de aerisire
"La vanne d'aération du conduit doit être ouverte pour améliorer la circulation."
vanne d'angle n.
robinet de colț
"Le plombier a installé une vanne d'angle sous l'évier de la cuisine."
vanne d'arrêt n.
supapă de închidere
"Il faut fermer la vanne d'arrêt avant de réparer le tuyau."
vanne d'eau n.
robinet
"Il faut fermer la vanne d'eau avant de réparer le tuyau."
vanne d'injection n.
supapă de injecție
"La vanne d'injection du moteur doit être remplacée."
vanne de commande n.
valvă de comandă
"L'ingénieur a installé une vanne de commande sur le circuit principal."
vanne de distribution n.
vană de distribuție
"La vanne de distribution permet d'alimenter les trois radiateurs du salon."
vanne de gaz n.
valvă de gaz · robinet de gaz
"Il faut fermer la vanne de gaz avant de faire les réparations."
vanne de refroidissement n.
supapă de răcire · valvă de răcire
"La vanne de refroidissement du moteur doit être remplacée."
vanne de sécurité n.
supapă de siguranță
"La vanne de sécurité s'est ouverte quand la pression a dépassé la limite."
vanne de vidange n.
valvă de golire · robinet de golire
"Il faut ouvrir la vanne de vidange pour vider le réservoir."
vanne trois voies n.
vană cu trei căi
"Le plombier installe une vanne trois voies pour réguler le chauffage."
tige de vanne n.
tijă de vană
"La tige de vanne est cassée et doit être remplacée."
vanne à boule n.
robinet cu bilă · valvă cu bilă
"Il faut remplacer la vanne à boule défectueuse du circuit de chauffage."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vanne" en français
Suggestions qui contiennent vanne
Résultats: 882. Exacts: 882. Temps écoulé: 30 ms.
