Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
variation continue
Définition
Traduction de "variation continue" en roumain
Définition
continuu variabilă
Reductor fără trepte
Cette variation continue en sens unique, apporte l'idée "d'histoire" dans l'existence des oscillations - l'idée de temps.
Aceastã variatie continua în sens unic, aduce ideea de "istorie" in existenta oscilatiilor - ideea de timp.
Afin d'assurer que, dans le cas des véhicules équipés d'une transmission à variation continue, toutes les informations pertinentes soient fournies, le tableau spécifiant les informations sur les rapports de démultiplication à indiquer dans la fiche de renseignements devrait être modifié.
Pentru a se garanta că, în cazul vehiculelor echipate cu transmisie cu variație continuă, sunt furnizate toate informațiile pertinente, ar trebui modificat tabelul în care sunt specificate informațiile privind rapoartele de transmisie care urmează să fie introduse în documentul informativ.
le véhicule est équipé d'une transmission automatique ou d'une transmission à variation continue, mais les essais sont effectués rapports verrouillés
vehiculul este echipat cu o transmisie automată sau cu o transmisie cu rapoarte de transmisie variabile (TCV - transmisie continuu variabilă), dar supus încercării cu raportul de transmisie blocat
Véhicules équipés à transmission automatique, adaptative ou à variation continue, soumis aux essais sur des rapports non verrouillés
Vehicule cu transmisii automate, transmisii adaptive și transmisii cu rapoarte de transmisie variabile (TCV - transmisie continuu variabilă) supuse încercării cu raportul de transmisie deblocat.
Signification: variation continue rotatoire
Semnificație: variație continuă rotativă
Transmission à variation continue: rapport minimal: ...
TVC minimă (transmisie cu variație continuă): ...
Transmission à variation continue (CVT)
Transmisia cu variație continuă (CVT)
Régulation de vitesse à variation continue entre 0 et 1200 est possible.
Reglare fără trepte de viteză între 0 și 1200 este posibil.
Les couvercles de la transmission à variation continue, s'il en existe, doivent être fixés à l'aide d'au moins deux boulons auto-cassants ou être démontables seulement avec des outils spéciaux.
Capacele de transmisie CVT, dacă există, se fixează cu cel puțin 2 bolțuri de forfecare sau se pot dezasambla doar cu instrumente speciale.
Boîte de vitesses manuelle ou automatique ou à variation continue: (2) (3)
Transmisie variabilă continuă manuală sau automată: (2) (3)
Si le constructeur utilise des bagues d'espacement interchangeables dans la transmission à variation continue pour régler la vitesse maximale du véhicule, l'enlèvement complet de ces bagues ne doit pas accroître la vitesse maximale du véhicule de plus de 10 %.»
Dacă, la CVT, producătorul utilizează inele distanțiere interschimbabile pentru a ajusta viteza maximă a vehiculului, îndepărtarea completă a acestor inele nu trebuie să conducă la creșterea vitezei maxime a vehiculului cu mai mult de 10 %
La méthode de calcul pour les véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle, d'une boîte de vitesses automatique, d'une transmission adaptative ou d'une transmission à variation continue (CVT) et soumis à l'essai rapports bloqués est la suivante
Procedura de calcul pentru vehicule cu transmisie manuală, transmisie automată, transmisie adaptivă și transmisie continuu variabilă (TCV) încercate cu raportul de transmisie blocat este următoarea
Dès le départ, la 360 n'a été disponible qu'assortie d'une motorisation 1.4 L à transmission automatique à variation continue (CVT).
De la început, automobilul era disponibil numai cu un motor de 1,4 litri şi transmisie automată variabilă continuu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec variation continue : exemples et leurs traductions en roumain
boîte de vitesses à variation continue n.
cutie de viteze cu variație continuă
"Cette voiture hybride est équipée d'une boîte de vitesses à variation continue."
transmission à variation continue n.
transmisie cu variație continuă
"Cette voiture hybride utilise une transmission à variation continue pour optimiser la consommation."
Synonymes et analogies de "variation continue" en français
Suggestions qui contiennent variation continue
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 27 ms.
