Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vers
Les fenêtres vers la mer laissent entrer une lumière bleutée très agréable.
Ferestrele spre mare lasă să pătrundă o lumină albăstruie foarte plăcută.
Le général ordonna une marche rapide des unités vers la frontière menacée.
Generalul a ordonat o înaintare rapidă a unităților spre frontiera amenințată.
Beaucoup de jeunes se tournent aujourd'hui vers les métiers du numérique.
Astăzi, mulți tineri se îndreaptă către meseriile din domeniul digital.
Cette décision politique a ouvert un chemin vers une justice plus équitable.
Această decizie politică a deschis drumul către o justiție mai echitabilă.
Son roman raconte l'émigration de paysans pauvres vers une grande métropole étrangère.
Romanul lui prezintă emigrarea țăranilor săraci către o mare metropolă străină.
Les routes et chemins vers la liberté intérieure sont très personnels pour chacun.
Drumurile către libertatea interioară sunt profund personale pentru fiecare în parte.
Le port souhaite développer le roulage de conteneurs vers l'intérieur du pays.
Portul dorește să dezvolte transportul rutier de containere către interiorul țării.
La compagnie offre maintenant la longue distance illimitée vers toutes les grandes villes.
Compania oferă acum convorbiri la mare distanță nelimitate către toate marile orașe.
Le professeur va guider les nouveaux élèves vers leurs salles de classe.
Profesorul îi va conduce pe noii elevi către sălile lor de clasă.
Il a confondu une simple variable entière avec un pointeur vers un entier.
A confundat o simplă variabilă întreagă cu un pointer către un întreg.
Cette usine exporte de l'huile végétale raffinée vers de nombreux pays africains.
Această fabrică exportă ulei vegetal rafinat către numeroase țări africane.
La fonction renvoie un pointeur vers l'élément suivant dans la liste chaînée.
Funcția întoarce un pointer către elementul următor din lista înlănțuită.
Un habitant du village voisin nous a montré le chemin vers la cascade.
Un localnic din satul vecin ne-a arătat drumul către cascadă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec vers : exemples et leurs traductions en roumain
se tourner vers v.
a se întoarce spre
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
pouce vers le bas n.
degetul mare în jos
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
se tourner vers l'intérieur v.
a se întoarce spre interior
"Il se tourne vers l'intérieur de la maison pour éviter le vent."
tirer vers le haut v.
a trage în sus
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
course vers le bas n.
alunecare
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
être tourné vers v.
a fi orientat spre
"Il est tourné vers la mer et regarde l'horizon."
pousser vers la sortie v.
a forța să plece · a determina să plece
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
ruée vers l'or n.
goană după aur · febră a aurului
"La ruée vers l'or de Californie a attiré des milliers de chercheurs."
ruée vers la sortie n.
busculadă spre ieșire
"Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert."
tendre la main vers v.
a întinde mâna către
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tirer quelqu'un vers le haut v.
a ridica pe cineva
"Son mentor l'a toujours tirée vers le haut dans sa carrière."
tirer vers le bas v.
a coborî · a reduce
"Ces mauvaises notes vont tirer vers le bas sa moyenne générale."
accompagner vers la sortie v.
a conduce spre ieșire
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
ce n'est pas piqué des vers exp.
nu e de ici, de colo
"Ce livre, ce n'est pas piqué des vers, tu devrais le lire."
ne pas être piqué des vers v.
a fi de toată isprava
"Cette recette de ma grand-mère n'est pas piquée des vers !"
! pas piqué des vers adj.
nu-i de ici, de colo
"Ce petit restaurant n'est pas piqué des vers finalement."
! tirer les vers du nez v.
a scoate adevărul din cineva
"Il a fallu lui tirer les vers du nez pour connaître la vérité."
vers de mirliton n.
versuri de mărgeluțe
"Il écrit toujours des vers de mirliton pour ses chansons."
vers la droite adv.
spre dreapta
"Le conducteur a tourné vers la droite au carrefour."
vers la gauche adv.
spre stânga
"Il tourna vers la gauche au carrefour."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vers" en français
Suggestions qui contiennent vers
vers le
+10k
vers le bas
+10k
vers le haut
+10k
vers le nord
+10k
vers le sud
+10k
vers l'ouest
+10k
aller vers
+10k
vers la fin
+10k
Résultats: 72110. Exacts: 72110. Temps écoulé: 94 ms.
