Je suis là depuis 5 minutes, et j'ai déjà vu cinq violations du code, y compris un surpeuplement.
Sunt aici de cinci minute și am găsit deja cinci încălcări diferite ale codului, inclusiv supraaglomerarea.
juge nécessaire, pour qu'un code de conduite soit efficace et que les citoyens européens puissent avoir confiance dans le système, que les violations du code soient détectées et sanctionnées de manière crédible; souligne qu'il importe que le contrôle soit assuré par des acteurs entièrement indépendants
consideră că, pentru a avea un cod de conduită eficient şi pentru ca cetăţenii europeni să câştige încredere în sistem, este necesar ca încălcările codului să fie depistate şi sancţionate în mod credibil; constată că este important ca monitorizarea să fie efectuată de agenţi complet independenţi
Les violations du code de déontologie doivent-elles être sanctionnées?
Should there be sanctions for breaches of the code of conduct?
En outre, le Comité recommande que soit désigné au niveau national un médiateur qui arbitrerait les litiges, évaluerait et suivrait la mise en œuvre du code, et serait habilité à rassembler des informations auprès de tous les intervenants et enquêter anticipativement sur des violations du code.
În afară de aceasta, CESE recomandă numirea la nivel național a unui mediator care să arbitreze litigiile, să evalueze și să monitorizeze aplicarea codului și care să aibă competența de a colecta informații de la toate părțile implicate și de a investiga proactiv încălcările codului.
Norma Bates est une charmante, équilibrée et compétente jeune femme, qui s'avère être au courant des violations du code municipales et des zones de recouvrement.
Norma Bates este o gata, femeie frumoasă, competent, care tocmai se întâmplă să știu despre codul municipal încălcări și zone de suprapunere.
Il y a lieu de préciser que les incidents comprennent les allégations de violations du code frontière Schengen et des droits fondamentaux, comme actuellement énoncé dans le considérant 17 proposé.
Trebuie clarificat faptul că incidentele includ acuzări privind încălcările Codului frontierelor Schengen și ale drepturilor fundamentale, astfel cum s-a menționat la considerentul (17) propus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
