Les chercheurs étudient l'accouplement des insectes pour mieux contrôler certaines espèces nuisibles.
Учёные изучают спаривание насекомых, чтобы лучше контролировать некоторые вредные виды.
Le garde forestier étudie l'accouplement des cerfs pour mieux protéger l'espèce.
Егерь изучает спаривание оленей, чтобы лучше защищать этот вид.
Cet accouplement mécanique permet de transmettre le mouvement du moteur à la roue dentée.
Эта механическая муфта позволяет передавать движение от двигателя на зубчатое колесо.
Un accouplement hydraulique défectueux peut entraîner des problèmes opérationnels importants.
Неисправная гидравлическая муфта может привести к значительным проблемам в эксплуатации.
Le manuel recommande un accouplement élastique pour absorber les chocs dans la transmission.
В руководстве рекомендуется применять упругую муфту, чтобы гасить удары в трансмиссии.
Les scientifiques notent que l'accouplement tardif peut réduire le nombre de petits viables.
Учёные отмечают, что позднее спаривание может уменьшить количество жизнеспособного потомства.
Un accouplement rigide est utilisé lorsque les deux arbres doivent rester parfaitement alignés.
Жёсткую муфту используют, когда оба вала должны оставаться строго соосными.
Les biologistes ont filmé l'accouplement des dauphins pour comprendre leur comportement social.
Биологи сняли на видео спаривание дельфинов, чтобы разобраться в их социальном поведении.
Les éthologues ont noté que l'accouplement des chimpanzés varie selon la hiérarchie du groupe.
Этологи отметили, что у шимпанзе характер спаривания зависит от иерархии в группе.
Ils ont choisi un accouplement démontable pour faciliter l'entretien régulier de l'installation.
Они выбрали разъёмную муфту, чтобы упростить регулярное обслуживание установки.
Le professeur a décrit l'accouplement des grenouilles pendant le cours de biologie au lycée.
На уроке биологии в школе преподаватель рассказывал о спаривании лягушек.
Lorsque l'accouplement casse, la puissance du moteur n'est plus transmise à la pompe.
Когда муфта ломается, мощность двигателя больше не передаётся на насос.
Chez les loups, l'accouplement a lieu uniquement pendant une courte période de l'année.
У волков спаривание происходит только в течение короткого периода года.
