Un comité de programme international coordonne les conférences en plusieurs langues pour ce sommet.
Международный программный комитет координирует доклады на разных языках для этого саммита.
Le comité de programme doit maintenant intégrer au planning les nouvelles propositions de conférences.
Теперь программный комитет должен включить в расписание новые заявки на доклады.
Nous devons prévenir les parents le plus tôt possible en cas de changement de programme.
Мы должны как можно раньше сообщить родителям, если программа вдруг изменится.
Au début de la conférence, il a fait mention d'un changement de programme.
В начале конференции он упомянул, что программа немного изменится.
Aucun des deux n'a pensé à prévenir les parents du changement de programme.
Ни один из них двоих не додумался предупредить родителей об изменении программы.
Ils semblaient déconcertés par le changement de programme annoncé au dernier moment.
Казалось, их озадачил объявленный в самый последний момент перенос программы.
Le changement de programme scolaire a été fortement contesté lors de la réunion publique.
Изменение школьной программы вызвало критику во время собрания местных жителей.
On devrait a minima l'appeler pour l'informer du changement de programme.
Нужно хотя бы позвонить ему и сообщить об изменении программы.
Le directeur de programme supervise plusieurs chefs de projet travaillant sur des volets différents.
Руководитель программы курирует работу нескольких руководителей проектов, отвечающих за разные направления.
Notre nouveau chargé de programme doit planifier les activités pour toute l'année scolaire prochaine.
Наш новый координатор программ должен спланировать все мероприятия на следующий учебный год.
Le directeur de programme a organisé un atelier pour expliquer les changements aux équipes concernées.
Руководитель программы организовал рабочий семинар, чтобы разъяснить предстоящие изменения вовлечённым командам.
Ils étaient déroutés par le changement de programme annoncé au dernier moment par la direction.
Их совершенно выбило из колеи объявленное в последний момент руководством изменение программы.
Chaque chargé de programme travaille avec une équipe différente selon la nature des projets menés.
Каждый координатор программ работает со своей командой в зависимости от специфики реализуемых проектов.
