Le scientifique a formulé une assertion prudente, en soulignant les limites de son étude récente.
Bilim insanı, son çalışmasının sınırlarını vurgulayarak temkinli bir iddia ortaya koydu.
Mais cette assertion contient des impasses beaucoup plus grandes.
Oysa bu iddia, çok daha büyük imkansızlıklar içermektedir.
Seule une assertion peut avoir une valeur de vérité.
Bu demektir ki, bir önermenin yalnız bir tek doğruluk değeri vardır.
Le logicien démontre l'universalité de l'assertion à l'aide d'un schéma de preuve général.
Mantıkçı, genel bir ispat şeması kullanarak önermenin evrensel geçerliliğini gösteriyor.
Son assertion repose sur une mauvaise compréhension de la loi, d'après le conseiller juridique.
Hukuk danışmanına göre onun iddiası, kanunun yanlış anlaşılmasına dayanıyor.
L'avocat a répété son assertion devant le juge avec un ton très confiant.
Avukat, hâkimin karşısında iddiasını son derece kendinden emin bir tonla tekrarladı.
Le professeur a corrigé l'assertion de l'élève en expliquant la règle de grammaire concernée.
Öğretmen, ilgili dilbilgisi kuralını anlatarak öğrencinin iddiasını düzeltti.
Il a soutenu son assertion avec plusieurs exemples tirés de son expérience professionnelle récente.
Son dönemdeki mesleki deneyimlerinden verdiği birkaç örnekle iddiasını destekledi.
Comme je vais le montrer cependant, cette assertion est complètement fausse.
Ancak, göstereceğim gibi, bu iddia oldukça yanlış.
Cette assertion a été largement reprise dans les médias, sans être vraiment vérifiée auparavant.
Bu iddia, doğru dürüst kontrol edilmeden medyada geniş çapta tekrarlandı.
On a considéré son assertion comme exagérée, presque mensongère, vu les circonstances décrites.
Anlatılan koşullar göz önüne alındığında, onun iddiası abartılı, hatta neredeyse yalana yakın bulundu.
Pendant le débat, chaque candidat a défendu son assertion avec beaucoup d'énergie et de conviction.
Tartışma boyunca her bir aday, kendi iddiasını büyük bir enerji ve inançla savundu.
Cependant, ils ont agi avec une grande assertion, enthousiasme, détermination et optimisme.
Ancak, onlar büyük iddia, heyecan, kararlılık ve iyimserlikle hareket ettiler.
