Farmaci - questo è lo stesso componente integrante di questo sport come la divisa.
Drugs - this is the same integral component of the sport as the uniform.
I lubrificanti sono critici per l'efficienza della produzione e spesso sono essi stessi un componente integrante del prodotto.
Lubricants are critical to your production efficiency and sometimes they are even an integral component of your product.
Le resine epossidiche presentate nella nostra gamma, costituiscono il componente integrante delle miscele per i pavimenti autolivellanti.
Epoxy resins presented in our range are the integral part of self levelling floor meshes.
Convertitore a onda doppia che consente di trasformare un normale tubo fluorescente in un componente integrante di un impianto di illuminazione d'emergenza centralizzato.
Dual wave converter that enables a conventional fluorescent tube to be transformed into an integral part of a centralised emergency lighting system.
Sai che gli insetti sono una componente integrante degli ecosistemi?
Did you know insects are integral components of the ecosystem?
Inoltre vi sono anche newsletter specifici di servizi, che sono una componente integrante di uno specifico servizio.
There are also service-specific newsletters, which are integral components of a particular service.
Il software non è più solo un supporto per il business; è diventato un componente integrante di qualsiasi organizzazione.
Software no longer merely supports a business; rather it becomes an integral component of every part of a business.
La tecnologia è una componente integrante di quasi tutti i settori e sapere come utilizzarla e integrarla in modo efficiente per raggiungere gli obiettivi aziendali è una risorsa importante.
Technology is an integral component of nearly every industry, and knowing how to efficiently utilize and integrate it to accomplish business goals is a strong asset.
Mancano gli standard e la consapevolezza che la sicurezza debba essere una componente integrante di un dispositivo o di una soluzione, sin dalla fase dello sviluppo.
There is a lack of standards and awareness that security has to be an integral part of a device or solution right at the development stage.
Mi rammarica che i conservatori non fossero disponibili ad appoggiare alcune delle proposte più ambiziose; ciononostante, l'adozione di questa relazione rappresenta un chiaro appello a fare dei criteri ecologici una componente integrante della nostra economia.
It is a pity that the conservatives were unwilling to support some of the more ambitious proposals, but the adoption of this report nevertheless constitutes a clear call to make ecological considerations an integral part of our economy.
La gestione dell'ambiente e dell'energia è un componente integrante della progettazione dell'impianto e delle attività di acquisto.
The environmental and energy management is an integral component of the design of the plant and of purchasing activities.
che il controllo delle emissioni di anidride solforosa dovute alla combustione di alcuni combustibili liquidi è stato considerato una componente integrante di questa strategia improntata al rapporto costi/efficacia
whereas the control of sulphur dioxide emissions originating from the combustion of certain liquid fuels was identified as being an integral component of this cost-effective strategy
Una componente integrante dei programmi di Innopharma è quello di sviluppare la fiducia e assertività dell'individuo di cercare ruoli attraverso la loro rete estesa e il targeting diretto di aziende per promuovere le loro competenze.
An integral component of Innopharma's programmes is to develop the confidence and assertiveness of the individual to seek out roles through their expanded network and direct targeting of companies to promote their competencies.