Questo solleva la domanda se alcuni di questi coefficienti siano facili da computare.
This raises the question if some of the coefficients are easy to compute.
Cominciammo a capire come computare per costruire.
We started to figure out how you can compute to fabricate.
È impossibile computare tutto ciò che è stato fatto: è incommensurabile.
It is impossible to calculate all that has been done-it is incommensurable.
In effetti, non dovete computare secondo le date terrene, poiché i fuochi spaziali sono senza tempo.
Indeed, let us not calculate according to earthly dates, for the spatial fires are timeless.
È importante computare tutte le variabili per evitare errori nei calcoli.
It's important to cipher all variables to avoid mistakes in the calculations.
L'ingegnere ha dovuto computare diversi parametri prima di procedere con il progetto.
The engineer had to cipher several parameters before proceeding with the project.
Si è offerto volontario per computare i numeri per la pianificazione del nostro evento di beneficenza.
He volunteered to cipher the figures for our charity event planning.
La funzione del circuito è di computare.
The function of a circuit is to compute.
Questo è davvero difficile da computare, eppure questo è ciò che è.
This is truly hard to compute, and yet this is what is.
Molto più difficile è computare sul barile di petrolio l'impatto delle spese sanitarie.
It's even harder to compute the impact of healthcare costs on a barrel of oil.
È facile computare spese tipo quelle militari che però possono essere giustificate anche come sicurezza strategica del paese.
It is easy to compute expenses such as military ones that can also be justified in terms of national security.
Siamo quindi al punto in cui non sappiamo davvero come computare con questo tipo di strumenti.
So, we are at the stage where we don't really know how to compute with these kinds of devices.
Sono strumenti che servivano a computare sul muro del suo studio la frequenza di un gesto quotidiano, l'assunzione di un farmaco.
They are instruments that serve to calculate the frequency of a daily gesture, like taking medicine, on his studio wall.