Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comune prassi
Traduction de "comune prassi" en anglais
common practice
La prosecuzione delle operazioni che coprono i costi variabili nel breve e medio periodo è una comune prassi commerciale.
It is a normal business practice to continue operations which cover variable costs in the short to medium term.
Sistema di gestione della neve completamente rielaborato, orientata alla comune prassi gestionale
Completely revised, practical snow management system
La preparazione del supporto ha seguito la comune prassi della pittura su tavola dell'epoca.
The preparation of the support followed the common practice for panel paintings of the period.
Per comune prassi di mercato i locatori minimizzano il rischio chiedendo garanzie reali di qualità elevata e possibilmente una garanzia personale.
It is a normal market practice for lessors to minimise risk by seeking the highest-quality collateral and possibly a guarantee.
Questa nozione è quindi da intendersi come riferita a negoziazioni di sostituzione concluse sulla base dell'esposizione al rischio dopo il netting, a condizioni in linea con la comune prassi di mercato e compiendo sforzi ragionevoli per ottenere il maggiore vantaggio economico possibile.
That notion should thus be understood as a replacement trade entered into on a netted risk exposure basis, on terms consistent with common market practice and making reasonable efforts in order to obtain best value for money.
Si è pertanto trattato di una comune prassi di mercato, che in questo caso ha rappresentato un approccio logico anche dal punto di vista commerciale.
It would be normal market practice, and in the present case it would also make commercial sense.
chiede informazioni sulle eventuali deroghe alla comune prassi di mobilità del personale entro i primi sette anni dall'assunzione di una determinata funzione da parte di un membro del personale, con particolare riferimento ai cosiddetti 'posti sensibili'
Requests information on any derogations of the common practice of job rotation, after seven years in the same job at the very latest, of staff, and in particular people in so-called 'sensitive posts'
Come Brown ha denunciato, quest'accusa contraddice la comune prassi scientifica dell'analizzare una ricerca finché non si è sicuri che sia accurata, per poi sottoporla all'analisi dei propri pari prima di qualsiasi annuncio pubblico.
Brown says that this statement by Ortiz contradicts the accepted scientific practice of analyzing one's research until one is satisfied that it is accurate, then submitting it to peer review prior to any public announcement.
La Germania assicura che la concessione da parte della GfW della riserva di proprietà semplice, estesa o prolungata a viticoltori e commercianti di vini in relazione alla vendita di mosto era conforme alla comune prassi commerciale.
Germany gives their assurances that GfW's granting of simple, extended or prolonged retention of title to the winegrowing enterprises and merchants in connection with the sale of must, was in accordance with common business practise.
La Germania assicura inoltre che anche l'accettazione dei beni garantiti a titolo di garanzia reale nonostante la riserva di proprietà, come ha fatto la WAK in relazione al prestito concesso alla GfW, è in linea con la comune prassi commerciale.
Germany also assures that to accept the secured assets as collateral despite the retention of title as WAK did for the loan to GfW is also according to common business practice.
Fondamentale per una più completa comprensione del testo beethoveniano è il ricco approfondimento relativo alla prassi esecutiva, tenendo sempre ben presente sia la comune prassi esecutiva dell'epoca sia le peculiarità tipiche - se non addirittura esclusive - richieste dalla musica di Beethoven.
For a fuller comprehension of Beethoven's text is fundamental the rich deeping regarding the performance practice, bearing always in mind both the common performance practice of the time and the typical peculiarities required by Beethoven's music.
La celebre profezia di Andy Warhol sui 15 minuti di celebrità che ognuno avrebbe avuto nella futura società dei media è oggi comune prassi quotidiana.
Today Andy Warhol's famous prophecy that everyone would have fifteen minutes of fame in the media society of the future is an everyday reality.
Purtroppo è sempre stata una comune prassi europea, sin dall'epoca di Jean Monnet, che l'UE fosse costruita senza il coinvolgimento dei cittadini europei.
It has unfortunately been a tradition in the EU, going back to Jean Monnet, for the EU to be built without the involvement of the European people.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comune prassi" en italien
Suggestions qui contiennent comune prassi
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 112 ms.
