Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comune pratica
Traduction de "comune pratica" en anglais
In particolare il libro si scaglia contro l'allora comune pratica dei matrimoni combinati per motivi finanziari.
In particular the book deals with the then-prevalent common practice of arranged marriages for financial gain.
Anche in questo secolo, fino a meno di 60 anni fa, era comune pratica per le autorità legislative in una comunità di prendere i malfattori e scortarli fino ai confini della comunità o della città e dire loro di andar via.
Even in this century, until less than 60 years ago, it was a common practice for the law authorities in a community to actually pick up criminals and known wrong-doers and escort them to the borders of the community or city and tell them to get out.
Al tempo di Vivaldi era infatti comune pratica tra i compositori prendere in prestito e adattare arie di altri compositori in proprie opere.
It was a common practice during Vivaldi's time for composers to borrow and adapt arias from other composers with their own works for an opera.
Prima dell'annuncio di Knights of the Nine, Bethesda mise in atto un piano abbastanza nuovo di rilascio di contenuti scaricabili tramite microtransazioni, dal prezzo oscillante fra 0.99 US$ e 2.99 US$, evitando la comune pratica di vendita di pacchetti espansione.
Prior to any announcement regarding Knights of the Nine, Bethesda had pursued a somewhat novel plan to distribute downloadable content through micro-payments, priced from US$0.99 to US$2.99, instead of the more common practice of releasing expansion packs.
Inoltre, la comune pratica di visualizzare Unicode con una miscela di font a grandezza variabile, rende arduo ottenere un display predicibile se più di un piccolo sotto-set di Unicode viene utilizzato.
Windows has the Courier New font which includes characters like ┌╥-╨┐Ƹ̵̡Also, the common practice of rendering Unicode with a mixture of variable width fonts is likely to make predictable display hard if more than a tiny subset of Unicode is used.
Io so che molte ditte in Italia chiudono nel mese di Agosto per le ferie del Ferragosto e non sono sicura se questa è comune pratica in Europa, ma qui in Nord America quasi nessuno chiude nel mese di agosto.
I know that many companies in Italy close for the during the month of August for "Ferra Agosto" and I am not sure if this is a common practice in Europe, but here in North America many companies do not close during the months of August.
Tali studi devono esaminare la comune pratica di rotazione delle colture.
These studies shall cover the common crop rotation practice.
L'attenzione e stata focalizzata su protocolliterapeutici aggiornati, attuali e applicabili nella comune pratica quotidiana, evitando argomenti complessi e specialistici.
Attention was focused on current and up-to-date treatment protocols in common daily practice, avoiding complex and specialized topics.
La fine di queste dittature non ha tuttavia messo la parola fine sulla comune pratica delle sparizioni forzate.
The fall of those dictatorships has not put an end to the practice of enforced disappearances.
Tali sistemi possono garantire il basso livello di deumidificazione richiesto negli archivi nella maggior parte degli ambienti climatici e sono più efficienti della comune pratica di raffreddamento e riscaldamento descritta sopra.
Such systems can achieve the low levels of dehumidification required for archival storage in most environments and are more energy efficient than the common cooling and heating approach described above.
Questo progetto nasce dalla comune esigenza di rifondere la ricerca artistica, teorica ed espositiva al fine di praticare un'alternativa possibile alla comune pratica curatoriale.
This project is the result of a common need to gather artistic, theoric and expositive researches so to practice an alternative to common curatorial practice.
L'efficacia dei diversi parametri studiati è stata valutata soprattutto in termini predittivi, considerando cioè la loro precisione nella comune pratica di un laboratorio di controllo che non abbia a disposizione le materie prime utilizzate per produrre il mélange, ma solo il prodotto finito.
The effectiveness of the different parameters was evaluated in predictive terms, considering that usually, the testing laboratory receives only the blend, for the analysis, but not the raw materials that were used for its production.
La sua identificazione dovrebbe rientrare nella comune pratica clinica dei medici che hanno in carico questa popolazione di pazienti, in particolare dei medici di base e degli specialisti coinvolti nel trattamento delle comorbilità associate (es.
Its identification should be part of the routine practice of physicians in charge of this population, in particular general practitioners and specialists treating associated comorbidities (e.g.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant comune pratica
Synonymes et analogies de "comune pratica" en italien
Suggestions qui contiennent comune pratica
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 48 ms.
