Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuorenm
Traduction de "cuore" en anglais
Mentre osservava le vecchie foto, la nostalgia le riempiva il cuore.
When she regarded the old photos, nostalgia filled her heart.
Il suo cuore afflitto soffriva per i giorni in cui stavano insieme.
His longing heart ached for the days when they were together.
Non ce n'era bisogno di chiamare tutti nel cuore della notte.
Calling everyone in the middle of the night was quite uncalled-for.
Il terremoto colse di sorpresa i residenti nel cuore della notte tranquilla.
The earthquake took residents unawares in the middle of the quiet night.
La gioia le pervase il cuore dopo aver ricevuto la buona notizia.
Joy ran deep in her heart after receiving the good news.
Un cuore allegro può guarire i giorni più cupi con un sorriso.
A merry heart can heal the dreariest days with a smile.
Un'ondata di orgoglio le riempì il cuore al momento della laurea.
A swelling sense of pride filled her heart as she graduated.
Ha scritto una lettera commovente che ha toccato il cuore di molti.
He wrote a stirring letter that touched the hearts of many.
Hanno vinto solo perché alla fine tutti ci hanno messo il cuore.
They only won because everyone finally had their hearts in it.
Con il cuore pieno di meraviglia, si avventurò nella foresta inesplorata.
With a wondering heart, he ventured into the unexplored forest.
Le sue parole dolci avvolgevano il suo cuore come una calda coperta.
His melting words wrapped around her heart like a warm blanket.
Il loro lavoro volontario con gli animali abbandonati tocca davvero il cuore.
Their volunteer work with abandoned animals truly goes to the heart.
Nel suo cuore, c'era un costante anelito d'amore.
In her heart, there was a constant wishing for love.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant cuore
cuore della città n.
city centre
"We spent the afternoon exploring the city centre's shops."
nel cuore di prep.
at the heart of
"The old castle stands at the heart of the small town."
in the heart of
"Their hotel stands in the heart of the city."
cuore debole n.
weak heart
"The doctor warned him to avoid heavy exercise because of his weak heart."
ho il cuore pieno exp.
my heart is full
"My heart is full after seeing everyone come together to help."
cuore pulsante n.
beating heart
"The monitor confirmed two beating hearts."
! buon cuore n.
! big heart
"She has a big heart and always helps others."
! spezzare il cuore v.
! break a heart
"He broke her heart when he left."
break one's heart
"The news of his departure will break her heart."
cuore spezzato n.
broken heart
"After he moved out, her broken heart kept her from their favorite café."
cuore di pollo n.
chicken heart
"She cooked a delicious stew with chicken heart."
più vicino al cuore adj.
closer to the heart
"The song's lyrics are closer to the heart for many fans."
caro al cuore adj.
dear to one's heart
"This handmade bracelet is dear to my heart because Grandma crafted it."
! lasciarsi guidare dal cuore v.
! follow one's heart
"He followed his heart and moved to a new city for love."
! seguire il proprio cuore v.
! follow your heart
"When choosing a career, follow your heart rather than letting others decide for you."
di cuore adv.
from the heart
"She thanked everyone from the heart."
! posto del cuore n.
! happy place
"The beach is my happy place."
! avere un gran cuore v.
! have a big heart
"She always helps others because she has a big heart."
! avere il cuore spezzato v.
! have a broken heart
"She has a broken heart after the breakup."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuore" en italien
Suggestions qui contiennent cuore
nel cuore
+10k
nel cuore di
+10k
del cuore
+10k
a cuore
+10k
cuore della città
+10k
con il cuore
+10k
cuore pulsante
+10k
di cuore
+10k
Résultats: 293084. Exacts: 293084. Temps écoulé: 288 ms.
