Oppure il prodotto deve essere disponibile per la vendita entro una determinata data.
Or maybe the product absolutely has to go on sale by a certain date.
Nel bilancio, appare come la somma di tutti gli obblighi di debito esistenti in una determinata data.
In the balance sheet, it appears as the sum of all debt obligations existing on a certain date.
Se cade in una determinata data e ora, impostare la combinazione appropriata.
Non esiste alcun diritto in merito a una determinata data del viaggio.
Per trovare una determinata data, clicca sul menu "Vai a" sopra la visualizzazione degli album e seleziona il mese o l'anno in cui gli album sono stati caricati.
To find a particular date, click the "Jump to" menu above the album display and select the month or year your albums were uploaded.
DATA restituisce il numero seriale sequenziale che rappresenta una determinata data.
DATE returns the sequential serial number that represents a particular date.
Prima dell'emissione del biglietto non sussiste alcun diritto a un volo in una determinata data.
Before the ticket is issued there is no claim to a flight on a specific date.
Ad esempio, è possibile contrassegnare un messaggio di posta elettronica che richiede di fornire informazioni entro una determinata data.
You can flag an email message, for example, that requests information that you want by a certain date.
Nello scenario precedente è stato inviato un messaggio di posta elettronica contrassegnato che richiede informazioni entro una determinata data.
In the previous scenario, you sent a flagged email message requesting information by a certain date.
Valutiamo che sia avvenuta gradatamente e non può essere esclusivamente collegata ad un preciso evento o a una determinata data.
We estimate that it was gradual and cannot be linked to a specific event or a specific date.
Il locatario può cliccare sull'apposito tasto per inviare una proposta per la stipulazione di un contratto d'affitto in una determinata data.
The renter can click the appropriate button to make a binding offer for conclusion of a rental contract by a certain date.
Ogni dipendente riceverà istruzioni per collegarsi alla piattaforma, loggarsi e compilare il proprio test entro una determinata data.
All employees will receive instructions on how to connect to the platform, log in and fill out their test by a certain date.
È raro che la memoria si fissi su una determinata data che sconvolge il momento attuale.
It is rare that the memory is fixed on a certain date that upsets the current moment.