Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
diffusionale
Traduction de "diffusionale" en anglais
circulation
Contrazione del mercato pubblicitario e diffusionale
Downturn of the advertising and circulation market
L'attuale situazione d'incertezza sullo scenario di breve e medio periodo, che sta determinando il negativo andamento del fatturato pubblicitario e diffusionale per il comparto stampa, rende peraltro più difficile la stima delle assunzioni riguardanti l'andamento futuro.
The current uncertain outlook for the short and medium term, which is resulting in a negative performance for advertising and circulation revenues for the print segment, has therefore made it difficult to estimate future performance and cash flow projections.
A livello diffusionale (77% circa dei ricavi totali) la flessione è stata pari al -6,7% rispetto all'esercizio precedente.
In terms of circulation (approximately 77% of total revenue), the decline was -6.7% versus the prior year.
L'andamento del fatturato diffusionale, che non beneficia di alcun incremento di prezzo, riflette la buona tenuta delle vendite delle principali testate del Gruppo.
The performance of circulation revenues, that is not benefiting from any price increase, reflects good resilience of sales of the Group's titles.
In questo contesto di mercato che ha effetti diretti rilevanti sui settori di attività in cui il Gruppo opera, la contrazione del mercato pubblicitario e diffusionale costituisce il principale fattore di rischio esterno risultante dall'ultimo risk assessment.
Against this market backdrop - which has a significant and direct impact on the sectors of business in which the Group operates - a contraction in the advertising and circulation market is the main external risk according to the latest Risk Assessment.
Magazine Italia Nel settore magazine, con una quota di mercato diffusionale pari al 31,7% a fine 2016 e una total audience di oltre 37 milioni di contatti al mese, Mondadori si è attestata quale primo editore italiano (sia print che digitale).
In the magazines sector, with a circulation market share equal to 31.7% at end 2016 and a total audience of more than 37 million unique users per month, the Group is the leading publisher in Italy (both print and digital).
Da segnalare il successo sia pubblicitario che diffusionale del restyling del mensile Amica avvenuto a partire dal numero di settembre 2013.
It is important to note the success of the restyling of the monthly Amica, from the September 2013 issue, in terms of advertising and circulation.
Buona performance sia pubblicitaria che diffusionale per il restyling del mensile Amica, con grande apprezzamento del nuovo sito di moda e tendenze Amica.it.
The restyling of Amica, the monthly magazine, performed well both in terms of advertising and circulation, and its new fashion and trend website Amica.it was very popular.
In Francia, in un contesto di mercato che continua a registrare contrazioni sia a livello diffusionale sia pubblicitario, Mondadori France ha rilevato una market share del 10,1%, sostanzialmente stabile rispetto all'esercizio precedente, posizionandosi quale secondo operatore nel mercato pubblicitario della stampa periodica.
In France, in a continually shrinking market in terms of circulation and advertising, Mondadori France held a 10.1% share, basically steady versus the prior year, ranking as second top player on the magazine advertising market.
La testata TV Spielfilm si conferma, nel segmento dei prodotti di alto target, al primo posto nella raccolta pubblicitaria ed al secondo a livello diffusionale.
TV Spielfilm, in the mass-market segment, confirmed its leadership in advertising collections and its No. 2 ranking in terms of circulation.
È presente in Francia nel settore dei magazine attraverso la società Mondadori France: con una quota diffusionale del 10,7% e pubblicitaria del 10,9% è il terzo editore francese di periodici nel 2015.
The company is also present in France in the magazine sector through the subsidiary Mondadori France, with a circulation share of 10.7% and an advertising share of 10.9%, making it the third largest publisher of magazines in France in 2015.
Magazine: nel 2016 il Gruppo Mondadori è il primo editore italiano di magazine (print e digital) - con una quota di mercato diffusionale del 31,7%- e uno dei maggiori in Europa.
Magazines: The Mondadori Group is Italy's leading magazine publisher in 2016 - with a market share of 31.7% in terms of circulation - and one of the biggest in Europe.
A livello diffusionale si confermano le leadership nei rispettivi segmenti di riferimento dei quotidiani Corriere della Sera, La Gazzetta dello Sport, Marca ed Expansión, mentre El Mundo conferma la seconda posizione tra i generalisti spagnoli nel mercato edicola.
In terms of circulation, the newspapers Corriere della Sera, La Gazzetta dello Sport, Marca and Expansión confirmed their leadership in their respective segments, while El Mundo confirmed its second-place ranking among Spanish general newspapers in the news-stand market.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "diffusionale" en italien
Suggestions qui contiennent diffusionale
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 22 ms.
