Il residuo di solvente nel prodotto finito non va considerato parte delle emissioni diffuse.
Solvent residue in finished product is not to be considered as part of fugitive emissions.
La determinazione delle emissioni diffuse è effettuata mediante una serie breve ma completa di misurazioni e non deve ripetuta sino all'eventuale modifica dell'impianto.
Determination of fugitive emissions shall be done by a short but comprehensive set of measurements and needs not be done again until the equipment is modified.
Si deve tenere conto anche delle emissioni diffuse.
Diffuse emissions shall be taken into account.
I calcoli devono comprendere anche le emissioni diffuse.
Diffuse emissions shall be accounted for.
Il valore limite di emissioni diffuse non comprende il solvente venduto come parte di un preparato per rivestimenti in un contenitore sigillato.
The fugitive emission limit value does not include solvent sold as part of a coatings mixture in a sealed container.
Per la stima delle emissioni diffuse dai forni si utilizzano i seguenti metodi
For the estimation of diffuse emissions from coke ovens the following methods are in use
emissioni totali la somma delle emissioni diffuse e delle emissioni negli scarichi gassosi
total emissions shall mean the sum of fugitive emissions and emissions in waste gases
L'applicabilità è limitata se il tenore di umidità dei materiali è utilizzato come tecnica per ridurre le emissioni diffuse
Applicability is limited when the moisture content of the materials is used as a technique to reduce diffuse emissions
b. definizione e attuazione di azioni e tecniche adeguate per evitare o ridurre le emissioni diffuse nell'arco di un determinato periodo di tempo.
b. define and implement appropriate actions and techniques to prevent or reduce diffuse emissions over a given time frame.
Forno situato in un edificio chiuso in combinazione con tecniche di raccolta e trasferimento delle emissioni diffuse derivanti dalla carica e lo spillaggio verso un sistema di abbattimento
Furnace located in enclosed building in combination with techniques to collect and transfer diffuse emissions from charging and tapping to an abatement system
considerando l'urgenza di impostare azioni per invertire le tendenze non sostenibili quali l'esaurimento delle risorse naturali, i cambiamenti climatici, le emissioni diffuse di prodotti chimici pericolosi e la crescente produzione di rifiuti e in particolare di scorie pericolose,
whereas action is urgently needed to reverse unsustainable trends such as depletion of natural resources, climate change, diffuse emissions of hazardous chemicals and increasing generation of waste and in particular hazardous waste,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.