Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
flash back
Traduction de "flash back" en anglais
flash back
Ed è finito il flash back, esco dal negozio.
The flashback is over, I get out from the store.
La trama è strutturata come un lungo flash back che si svolge nello studio di uno psicologo che invita il nostro narratore a raccontare i fatti attraverso la scrittura.
The plot is structured as an extended flashback that takes place in the office of a psychologist who invites our narrator to tell the story through writing.
I flash back sono a livello di capitoli e quindi si riesce a seguire la storia senza perdere il filo, come a volte accade.
The flashbacks are at the level of chapters and then you can follow the story without losing the thread, as sometimes happens.
Diversi flash back ricostruiscono la vita dell'assassino, mostrandoci la stereotipata famiglia disagiata e cercando di sviarci per darci poi un colpo di scena finale, che in realtà s'intuisce facilmente.
Several flashbacks reconstruct the murderer's life, showing us the stereotypical complicated family and trying to mislead us and then give us a final twist, which actually is easy to image.
La suite rossa evoca tutto ciò con ambienti pensati e realizzati come un flash back creativo che racconta la voglia di rievocare con disincanto e ironia le esperienze del passato per aggredire il presente e il futuro.
The red suite evokes all this with rooms designed and realized as a creative flashback that tells the desire to recall with disenchantment and irony past experiences to attack the present and the future.
Tutti gli ambienti sono pensati e realizzati come un flash back creativo che racconta la voglia di rievocare e reinterpretare con disincanto e ironia, misti a nostalgia, le esperienze del passato, anche di quello più recente.
All the rooms are thought and realized as a creative flashback that tells the wish to recall and reinterpret with disenchantment and irony mixed with nostalgia, past experiences, even the most recent.
La storia ci viene narrata in terza persona alternando i vari punti di vista delle tre amiche e sono presenti molti flash back che ci permettono di conoscere la nascita della loro amicizia e tutte le vicende che le hanno portate ad essere quello che sono adesso.
The story is told in the third person alternating between the various points of view of three friends and there are many flashbacks that allow us to learn about the birth of their friendship and all the events that brought them to be what they are now.
È questa prima impressione che ci fa sorridere perché siamo trasportati all'istante in un'flash back' emozionale nella nostra infanzia alla scoperta meravigliata delle prime delizie profumate: caramelle al mandarino, lecca lecca e gelati al limone, bibite gasate all'arancio o al pompelmo.
It is this first impression that makes us smile as we are suddenly transported in an emotional flashback to our amazed discovery of the first perfumed joys tangerine-flavoured candies, lemon ice creams and lollipops, orange or grapefruit- flavoured sodas.
Dalla prossima pagina cominceremo con un flash back che spiegherà come un film possa essere integrato in DBM con qualche modifica.
We start from the next page with a flashback showing how a film can be incorporated into DBM with few changes.
La mia proposta registica è di immaginare che Tosca riviva tutta la sua giornata come un flash back che la coglie durante la caduta.
My proposal is to imagine that Tosca will relive her whole day as a flashback which eventually holds her during the fall.
Ma Dodo riuscirà attraverso una serie di "flash back" a dare un senso all'apparente non-senso della fuga di Silvia.
Dodo goes through a series of flashbacks in an attempt to explain Silvia's flight.
Come evocato dal titolo, preso in prestito dal leggendario film di Federico Fellini, 81/2 è un racconto per immagini, un susseguirsi continuo di flash back e di suggestioni, di ricordi e déjà vu.
As evoked by the title borrowed from Federico Fellini's legendary film, 81/2 is a story in images, an endless series of flashbacks and premonitions, memories and déjà vus.
Ho un flash back e mi torna in mente la tempesta del 5 marzo dell'anno scorso, in cui ero uscito a Assenza, davanti all'isola di Trimelone... mi sembrano le stesse condizioni di quella mitica uscita.
I have a flashback to the gale of 5th March 2015 when I went out at Assenza in front of the Trimelone Island, it's looking like the same conditions to me to those of that epic day so I carry on a few kilometres further south.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "flash back" en italien
Suggestions qui contiennent flash back
flash-back
280
Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 27 ms.
