Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
foderaturanf
Traduction de "foderatura" en anglais
Assistente nelle fasi conservative quali la pulitura, la foderatura e il consolidamento.
Assistent in conservations passages - cleaning, lining, consolidation.
Fori di ventilazione e foderatura in rete tridimensionale.
Hollow structure for ventilation and three-dimensional mesh lining.
In perfette condizioni con foderatura originale.
Six chairs in perfect condition with original lining.
Allungabile come da foto e corredato di sei sedie in perfette condizioni con foderatura originale.
Extendable as photos and equipped with six chairs in perfect condition with original lining.
Lo stesso particolare dopo la foderatura.
The same detail after the lining.
La sua morbidezza deriva dalla foderatura interna in tela che alleggerisce la tomaia e la rende perfettamente adattabile al movimento.
Its softness derives from the internal canvas lining which lightens the upper and makes it perfectly adaptable to the movement.
Su un'area centrale stanno costruendo una nuova serie di essiccatori, sicuramente migliori dei vecchi, ma anche questi con alcuni difetti come la foderatura delle spalle in legno.
On a central area are building a new series of dryers, certainly better than the old, but also those with some flaws such as the lining of the shoulders in wood.
Diversi telai fissi sono stati combinati con questo metodo di foderatura al fine di trovare il sistema ideale in grado di mantenere la tensione iniziale nonostante le oscillazioni ambientali di umidità relativa.
Various fixed stretchers were combined with this lining method in order to find the ideal system able to maintain the initial tension despite fluctuations in relative humidity.
La muratura del prospetto, artificiosamente ingrossata con una foderatura, viene poi scavata nella parte alta, anche per ospitare il sistema di illuminazione indiretta che coinvolge sia la vetrina che l'interno dell'ambiente.
The masonry of the facade, artificially thickened with a lining is then carved into the top, even to give space to the indirect lighting system that involves both the window and the inside of environment.
Concluso il restauro, si procede alla foderatura con il tessuto originale, se ancora in buono stato, oppure con un tessuto di lino o cotone di un colore armonico alle tonalità dell'opera.
Concluded the restoration, we move on to the lining, using the original fabric, if it is still in good condition, or with a linen or cotton cloth with color tones in harmony to the work.
In questo laboratorio vengono effettuate tutte le fasi del restauro e della foderatura (sia tradizionale con colle naturali e pasta di stucco sia con tavola a bassa pressione), della pulitura e del consolidamento di tele e colori, comprese le rispettive cornici.
All the phases involved in restoration and lining are carried out in this workshop (either traditionally, with natural glues and plaster paste, or with a low pressure board) and they include cleaning and consolidation of canvases, colours and frames.
Piallatura, intagli e intarsi, la ceratura, la tinta acqua e terra fino alla gomma lacca e la foderatura del panno: tutti momenti artistici eseguiti esclusivamente a mano, come la materia chiede e come l'occhio sa apprezzare.
Planing carvings and inlays, waxing, tint water and earth until the shellac and the lining cloth: all artistic moments exclusively done by hand, as the material demands and the eye can appreciate.
guscio (esterno) - giubbino ventilato a rete (intermedio) - giubbino impermeabile con leggera foderatura termica (interno).
cover (outer) - ventilated mesh jacket (middle) - waterproof jacket with light thermal lining (inner).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "foderatura" en italien
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 24 ms.
