Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fu edificato dai normanni
Traduction de "fu edificato dai normanni" en anglais
It was built by the Normans
L'edificio, ubicato nel centro urbano, tra le caratteristiche stradine, originariamente fu edificato dai Normanni, che si interessarono molto a questo insediamento già dalla conquista avvenuta nel 1071.
The building, located in the city center, between the narrow streets, was originally built by the Normans, who became very interested in this settlement since the conquest in 1071.
L'antica Hipponion conserva un bel centro storico con palazzi signorili in tufo giallo, nonché il Castello che sovrasta il centro e che fu edificato dai Normanni.
The ancient Hipponion has a fine old town with mansions in yellow tuff, and the castle that overlooks the center and was built by the Normans.
Fu edificato dai Normanni nella seconda metà dell'XI secolo a conclusione della campagna di conquista della Calabria contro i Bizantini che avevano posseduto la regione, e più in generale l'Italia Meridionale, per oltre 5 secoli.
It was built by the Normans in the second half of the 11th Century, at the end of the campaign of conquest of Calabria made by the Byzantines who occupied the region, and in general southern Italy, for over five centuries.
La storia: Il Castel Capuano, il cui nome è dovuto alla vicinanza dell'antica Porta detta "Capuana" perchè immetteva sulla strada che conduceva a Capua, fu edificato dai Normanni nel XII secolo.
The Castel Capuano, whose name is owed to the proximity of the ancient Door "Capuana" that introduced on the road that conducted to Capua, was built by the Normans in the 12th century.
Fu edificato dai Normanni nella seconda metà dell'XI secolo, al termine della campagna di conquista della Calabria a danno dei Bizantini che avevano occupato l'Italia Meridionale per oltre 5 secoli.
It was built by the Normans in the second half of the 11th century, at the end of the campaign to capture Calabria from the Byzantines who had occupied Southern Italy for over 5 centuries.
Il Castello, situato sulla cima del Poggio di Guardea, fu edificato dai Normanni nel 1034 sulla preesistente Rocca Bizantina del VII secolo.
The Castle is perched on the top of Poggio di Guardea and was built by the Normans in 1034 on the former VII century Byzantine Fortress.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 31 ms.
