Le mappe erano riposte in una tasca sicura durante l'escursione.
The maps were tucked away in a safe pocket during the hike.
Queste mappe superate non valgono un fico secco per il nostro viaggio.
These outdated maps are not worth a plugged nickel for our trip.
Le mappe spesso evidenziano il continente per distinguerlo dai corpi d'acqua circostanti.
Maps often highlight the mainland to distinguish it from surrounding water bodies.
Il generale studiò le mappe dell'intero teatro delle operazioni prima di attaccare.
The general studied maps of the entire theatre of operations before launching attacks.
Queste mappe ciclabili mostrano i sentieri più popolari in tutta la regione.
These bicycling maps showcase the most popular trails across the region.
Le mappe di carta stanno diventando una cosa del passato per molti viaggiatori.
Paper maps are quickly becoming an artifact of the past for many travelers.
Le mappe colorate guidavano i turisti verso le principali attrazioni senza confusione.
The color-coded maps guided tourists to the main attractions without confusion.
Le mappe antiche indicano che la sorgente è stata usata per generazioni.
The ancient maps indicate that the wellhead was used for generations.
Le mappe dei trasporti pubblici sono disponibili in tutte le stazioni della città.
Public transportation maps are readily available at stations throughout the city.
Le mappe sono inutili in questo dedalo di viuzze; meglio chiedere ai locali.
Maps are useless in this warren of little streets; ask a local instead.
Per migliorare l'esperienza, forniranno agli ospiti mappe per la visita guidata.
To enhance the experience, they will kit the guests with guided tour maps.
I visitatori ricevevano mappe alla portineria per esplorare i vasti giardini.
Visitors received maps at the gatehouse to explore the expansive gardens.
Una rosa dei venti può variare nel design su diverse mappe.
A compass rose can vary in design across different maps.