Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
opera problematica
Traduction de "opera problematica" en anglais
Dopo il fortunato Sigismondo del 2010, Michele Mariotti si cimenta nuovamente nell'impresa di trasformare un'opera problematica da tutti ritenuta 'minore' in un successo incontrastato.
After his successful performances of Sigismondo in 2010, Michele Mariotti once more tackles the job of transforming a problematic opera, considered by many a 'minor' work, into an incontrovertibile success.
Protagonista di questo dipinto del 1897, uno dei più significativi di "Misura per Misura", opera problematica di William Shakespeare, in cui Mariana, giovane promessa sposa di Angelo, viene abbandonata a causa dello smarrimento della sua dote.
The protagonist of this work, painted in 1897, one of the most significant "Measure for Measure" character, a work issue of William Shakespeare, in which Mariana, a young woman betrothed to Angelo, was abandoned because of the loss of her dowry.
Autres résultats
Il MACRO si è sempre presentato come un'opera critica e felicemente problematica.
The MACRO has always presented itself as a critical and successfully problematical work.
La composizione di questa opera fu problematica, a causa della tensione tra il compositore e il suo librettista, Bertolt Brecht.
The composition of this opera was problematic, due to tension between the composer and his librettist, Bertolt Brecht.
Questa barriera termica cementizia può essere proiettata o gettata in opera, eliminando problematiche di frammentazione esplosiva e il deterioramento strutturale delle armature in calcestruzzo e acciaio, in caso di eventi con temperature estreme.
This unique cementitious thermal barrier can be spray applied or cast in-situ, and eliminates both explosive spalling and the structural deterioration of concrete and steel reinforcements during extreme heat events.
Quindi era mia intenzione incentrare l'opera su questa problematica e sull'urgenza di un cambiamento della società e dell'essere umano in un contesto di crisi ambientale e ideologica.
So my intention was to focus the work on this issue and the urgency of a change in society and the human being in the context of environmental crisis and ideological.
Per contribuire alla lotta contro i cambiamenti climatici, la Commissione ha proseguito l'opera di integrazione delle problematiche ambientali nelle altre politiche, in particolare in quella dei trasporti e degli aiuti allo sviluppo e ha presentato recentemente tre proposte per favorire un consumo energetico più efficiente.
To help combat climate change the Commission has continued to promote the integration of environmental aspects into other policy areas, especially transport and development aid. It has also made three recent proposals to promote more efficient energy consumption.
Tali requisiti riguardano l'attrezzatura tecnica, le regole di circolazione, l'informazione agli utenti, le norme per la formazione del personale che usa i tunnel, nonché del personale che presta la propria opera in incidenti problematici, e infine i servizi di soccorso.
These standards will apply to technical equipment, traffic regulations, user information, training for staff operating the tunnels, for staff dealing with accidents when problems arise and for rescue services.
Il primo testo di Williams che irrompe a Los Angeles quest'anno è un'elegante produzione di un'opera molto problematica al Theatre/Theater, diretta da Lou Pepe.
The first Williams to hit L.A. this year is a fine production of a very problematic play at Theatre/Theater, directed by Lou Pepe.
Questo può essere ulteriormente supportato durante l'intero processo di costruzione attuando ispezioni programmate dei lavori in corso d'opera affinché qualsiasi problematica si manifesti nelle fasi preliminari del progetto.
This can be further supported throughout the build by implementing scheduled inspections of the work in progress to help any issues discovered early in the process. Contact UK & Ireland
In breve, quest'opera descrive le problematiche legate al suo tempo, cioè quelle degli anni 1844-1845.
In short, this opera depicts the usual problems of its time, 1844-1845.
L'opera tratta delle problematiche del nord-est rurale brasiliano rispetto al sud-est urbanizzato, della povertà e del sogno di una vita migliore, e della lotta di una donna non istruita per sopravvivere in una società sessista.
The Hour of the Star deals with the problems of the rural Northeast versus the urban Southeast, poverty and the dream of a better life, and, of an uneducated woman's struggle to survive in a sexist society.
Il suono di C. Andrew Mayer era l'anello debole, forse perché la sonorità del Teatro non è quella di una grande sala cinematografica, ma gli effetti sonori nell'opera sono problematici.
Sound Design by C. Andrew Mayer was on the pedestrian side, presumably because the Academy of Music doesn't have the surround-sound of large movie theaters, but sound effects in opera are often problematic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "opera problematica" en italien
Résultats: 199. Exacts: 2. Temps écoulé: 57 ms.
