Non è un segreto che mio padre fosse una persona problematica.
It's no secret that my father was a troubled person.
Mia madre è una persona problematica che ha bisogno di qualcuno a cui urlare.
My mother is a damaged person who needs someone to scream at.
Cioè, vedevano una persona problematica e si fermavano lì.
You know, they saw her as trouble and let it go at that.
È una persona problematica che fa cose terribili, e, un giorno, verrà catturato.
You're a troubled person who does terrible things, and one day, you'll be caught.
Se scegli di impegnarti, informa la persona problematica che ti sta offendendo e spiega il perché.
If you do choose to engage, inform the problematic person that they're causing offense and explain how.
Ma era una persona problematica anche da bambina.
Don't get me wrong, but she was kind of a mess even as a kid.
In quel caso, incontrare una persona problematica può far scattare in te l'istinto di dare a quella persona ciò di cui ha bisogno, aiutandola in qualche modo.
In that case, meeting a problematic person can trigger your instinct to give that person what they need, helping them in some way.
Sono diventata una persona problematica.
I've become an extremely twisted person.
Blackwell è una persona problematica.
Blackwell is a very problematic person.
Ma perché Cain, che sappiamo essere una persona problematica, si pavoneggia con una mia paziente?
But why is Cain, who we know is a problematic human being at best, taking a victory lap with my patient?
Ruotando la prospettiva per rivelare uno schema più ampio, ci faremo un'idea chiara di una persona problematica con un profilo da prima pagina che ci farà vincere un Pulitzer!
If we pivot our perspective so we prove a larger pattern, we can paint a clearer portrait of a problematic person for a page-one profile that'll pave our path to a Pulitzer!
L'eroe descritto nelle sue tragedie non è più il risoluto protagonista dei drammi di Eschilo e Sofocle, ma sovente una persona problematica ed insicura, non priva di conflitti interiori.
The hero described in his tragedies is no longer the resolute character as he appears in the works of Aeschylus and Sophocles, but often an insecure person, troubled by internal conflict.[citation needed]
L'eroe descritto nelle sue tragedie non è più il risoluto protagonista dei drammi di Eschilo e Sofocle, ma sovente una persona problematica e insicura, non priva di conflitti interiori.
The hero described in his tragedies is no longer the resolute character as he appears in the works of Aeschylus and Sophocles, but often an insecure person, troubled by internal conflict.