Così ho... trovato una pezza, e l'ho pulito io stesso.
So I found a rag and I cleaned it myself.
Infatti era una schifosa e insulsa pezza da piedi.
In fact, he was a horrible little toe rag.
Dunque sguazza molto bene il capo con una pezza imbevuta di acquaragia.
So wallow the head very well with a piece soaked in turpentine.
Solo se la lunghezza da te richiesta è disponibile su un'unica pezza.
Only if the length you have requested is available in one piece.
Tu e la tua pezza di feltro resterete insieme, allora.
You and your patch of felt will stay together, then.
È una delle idee che sto buttando giù per una pezza.
It's one of the ideas I'm tossing for a patch.
Per forza extra viene aggiunta una pezza di politene per rinforzarla.
For extra strength a patch of polythene is added to reinforce it.
Ogni pezza del patchwork creativo contribuiva a un sorprendente arazzo visivo.
Each patch of the crazy quilt contributed to a stunning visual tapestry.
Mettere una pezza, ricucire, riparare sono termini meravigliosi.
Putting on a patch, resewing and repairing are wonderful terms.
Se tolgo la pezza, si riforma il bozzo.
If I remove the patch, the lump is reformed.
Anzi, era un'orribile pezza da piedi.
In fact, he was a horrible little toe rag.
Ci mette una pezza e fa finta che tutto funzioni.
Just patch it up and pretend it's fixed.
Un'altra pezza e avanti, verso nuovi ed entusiasmanti orizzonti...
Another patch and... ahead to exciting new horizons...