Conoscere i problemi posti dalla globalizzazione, che incidono sull'offerta dei
Knowing the problems posed by globalization, which affect supply of
Uno dei problemi posti dai trapianti di cellule staminali è il rigetto immunologico da parte del ricevente.
One of the problems posed by stem cell transplants is immunological rejection by the recipient.
La partecipazione della comunità scientifica è importante per fornire una valida base di conoscenze che sia d'ausilio alla soluzione dei problemi posti dalle specie esotiche invasive.
The participation of the scientific community is important to provide an adequate knowledge base to address the problems raised by invasive alien species.
Indipendentemente dai problemi posti da ecologisti e animalisti su tipi "alternativi" di alimentazione, è certamente da registrare il fatto che l'economia agraria capitalistica tende a rivolgersi verso i settori a massima dissipazione d'energia.
Despite problems raised by ecologists and animalists about "alternative" modes of nutrition, it is certainly true that the capitalist agrarian economy tends to relate to high energy dissipation industries.
Il Consiglio è a conoscenza dei problemi posti dalla necessità di trovare un equilibrio tra le preoccupazioni in materia di sicurezza e l'efficienza degli scambi commerciali.
The Council is aware of the problem posed by the need to strike a balance between security concerns and trade efficiency.
In sintesi, i problemi posti dalle misure di controllo del nastro trasportatore sono stati dimostrati.
In summary, the problems posed by conveyor belt control measures have been proven.
Il tradizionale concetto di responsabilità appare subito inadeguato di fronte ai problemi posti dalla nuova impresa scientifica.
The traditional concept of responsibility was challenged in the face of problems posed by the new scientific movement.
Si deve trovare la strada per discutere, con un linguaggio comprensibile e comune, i problemi posti dal futuro dell'uomo.
A way must be found to discuss the problems posed by the future of humanity in a comprehensible and common language.
Ciò dimostra la correttezza dell'approccio globale adottato per rispondere ai problemi posti da una categoria specifica di armi.
This demonstrates the correctness of the global approach adopted in order to respond to problems posed by a specific category of arms.
L'intero pacchetto di problemi posti da una tale linea potrebbe sopraffare l'intelligenza e la capacità dell'uomo di azione cooperativa.
The entire bundle of problems posed by such a course might overwhelm man's intelligence and capacity for cooperative action.
Prova anche a utilizzare uno specchio normale, soluzione accantonata anche questa per i problemi posti dallo spessore del vetro.
He also tried to use a normal mirror-another solution rejected because of the problems posed by the thickness of the glass.
Un sistema concreto di azione rappresenta quindi il modo in cui gli attori organizzano le loro relazioni per risolvere i problemi posti dal funzionamento dell'organizzazione.
A concrete system of action therefore represents the way in which actors organize their relationships to solve the problems posed by the functioning of the organization.
Allo stesso modo, potremmo sviluppare file resi anonimi consistenti nelle soluzioni proposte da individui e team ai problemi posti dalle nostre simulazioni di sopravvivenza ed esercizi commerciali.
Similarly, we may develop anonymised files consisting of the solutions proposed by individuals and teams to problems posed by our survival simulations and business exercises.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.