Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
programmi specifici volti
Traduction de "programmi specifici volti" en anglais
specific programmes aimed
specific programs aimed
Oltre a incoraggiare sacerdoti e religiosi a fare tutto il possibile in questo campo, dovrebbe anche sostenere programmi specifici volti a mettere i giovani in contatto con il seminario e con le diverse forme di vita consacrata.
While he should encourage priests and religious to do all they can in this field, he should also support specific programmes aimed at bringing young people into contact with the seminary and with the different forms of the consecrated life.
In particolare, dispone di qualsiasi progetto concreto per integrare negli sforzi compiuti per la riabilitazione e la ricostruzione programmi specifici volti a monitorare e creare occupazione adeguata e produttiva per aiutare la popolazione a ricostruire la propria vita?
In particular, does the Commission have any concrete plans to incorporate into the rehabilitation and reconstruction effort specific programmes aimed at monitoring and creating decent and productive employment in order to help people rebuild their livelihoods?
L'economia sociale e il sostegno finanziario del Fondo sociale europeo sono i mezzi per creare e sviluppare programmi specifici volti a favorire l'invecchiamento attivo e la solidarietà tra generazioni.
The social economy and financial support from the European Social Fund provide means for creating and developing specific programmes aimed at active ageing and boosting intergenerational solidarity.
chiede l'attuazione di programmi specifici volti a garantire rapidamente e adeguatamente ai disabili parità di trattamento nell'occupazione e professione nonché ad accrescere progressivamente i tassi di occupazione; ritiene a tal fine essenziale che si effettuino periodicamente rilevamenti esaustivi e realmente trasparenti sulla situazione dei lavoratori disabili
Calls for special programmes to ensure quickly and appropriately equal treatment of the disabled in employment and occupations and to increase the employment rate in stages; considers that the basis for this should be regular, complete and genuinely transparent surveys of workers with disabilities
invita entrambe le parti ad adottare programmi specifici volti a promuovere la cooperazione nei settori delle tecnologie di punta e dell'incentivazione scientifica, compresi l'industria aeronautica, l'esplorazione spaziale, l'energia nucleare, le telecomunicazioni e il sistema di trasporti paneuropeo
Calls upon both sides to adopt special programmes aimed at promoting their cooperation in the high-tech and science-incentive spheres, including the aircraft building industry, space exploration, nuclear energy, telecommunications and the pan-European transport system
Per ovviare almeno in parte a questo problema, CiAl ha creato programmi specifici volti, ad esempio, al recupero delle componenti in alluminio presso gli impianti di lavorazione del vetro.
In order to partially overcome this issue, CiAl has created specific programs aimed, for example, at recovering aluminium components at glass processing plants.
invita gli Stati membri a garantire che i piccoli produttori locali e le associazioni di produttori locali possano partecipare alle procedure di appalti pubblici per la realizzazione di programmi specifici volti a promuovere, in particolare, il consumo di frutta e di prodotti lattiero-caseari nelle scuole
Calls on the Member States to ensure that small local producers and local producer groups can take part in public procurement procedures for the implementation of specific programmes promoting, in particular, the consumption of fruit and dairy products in schools
Nel 1999 abbiamo avviato, in cooperazione con il Parlamento, una serie di programmi specifici volti a far conoscere il meglio possibile l'euro.
In 1999, we set in motion a number of specific programmes in cooperation with Parliament to publicise the euro as thoroughly as possible.
La Commissione invita gli Stati membri a: - esaminare la necessità e la redditività di destinare risorse finanziarie all'istituzione di programmi specifici volti a finanziare progetti di RSI nella siderurgia e a favorire la creazione di cluster.
The Commission invites Member States to: - explore the necessity and viability of earmarking funding sources to establish specific programmes to fund R&D&I projects in the steel sector and favour the creation of clusters.
Le celebrazioni centrali della Domenica della Divina misericordia (3 aprile) avranno luogo nel penitenziario di Bydgoszcz, ma anche le altre case di detenzione su tutto il territorio nazionale stanno predisponendo programmi specifici volti a intensificare l'impegno pastorale tra i detenuti.
Core celebrations of the Divine Mercy Sunday (3 April) are taking place at Bydgoszcz penitentiary; however, all the other prisons, in the whole national territory, are preparing specific programmes meant to intensify pastoral commitment of detainees.
considerando che l'articolo 4 della predetta direttiva impone gli Stati membri di stabilire programmi specifici volti a ridurre gli scarichi di mercurio effettuati da fonti multiple che non sono stabilimenti industriali; che tali disposizioni non figurano nella proposta della commissione internazionale
Whereas Article 4 of that Directive requires Member States to draw up specific programmes for reduction of mercury discharges by multiple sources which are not industrial plants; whereas there are no such provisions in the proposal of the International Commission
La Spagna, la Danimarca e l'Estonia hanno attuato programmi specifici volti ad aumentare il numero di ricercatori attivi nelle imprese.
Spain, Denmark and Estonia have specific programs aimed at increasing the number of researchers in enterprises.
invita gli Stati membri a garantire che i piccoli produttori locali e le associazioni di produttori locali possano partecipare alle procedure di appalti pubblici per la realizzazione di programmi specifici volti a promuovere, in particolare, il consumo di frutta e di prodotti lattiero-caseari nelle scuole
Calls on the Member States to ensure that small local producers and local producer groups can take part in public procurement procedures for the implementation of specific programmes promoting, in particular, the consumption of fruit and dairy products in schools
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "programmi specifici volti" en italien
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 27 ms.
