Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
quando venne edificata
Traduction de "quando venne edificata" en anglais
when it was built
Di essa si hanno notizie già nel 774, quando venne edificata in luogo di un precedente edificio di culto pagano ed aveva giurisdizione sulle chiese degli altri borghi dell'Isola.
It is no news as early as 774, when it was built in place of a previous building of pagan worship and had jurisdiction over the churches of the other villages of the island.
La prima realizzazione risale al IX secolo, quando venne edificata sopra un oratorio voluto da Paolo I.
The first construction dates back to the ninth century, when it was built over an oratory built by Paul I.
L'attuale struttura risale all'inizio del XIV secolo, quando venne edificata in luogo di una precedente costruzione difensiva che avrebbe dovuto sorgere nei pressi della chiesa dedicata ai santi Nazario e Celso.
The current structure dates back to the beginning of the fourteenth century, when it was built in place of a previous defensive construction that was supposed to rise near the church dedicated to Saints Nazario and Celso.
Situata nella parte bassa di Bordighera nei pressi dell'antica Via Romana, la Chiesa ci? pervenuta nell'aspetto che aveva intorno alla fine dell'Ottocento, quando venne edificata per la numerosa comunit? inglese presente all'epoca a Bordighera.
SAVE FORMER ANGLICAN CHURCH-EXHIBITION VENUE-MULTI-PURPOSE CENTER Located in the lower part of Bordighera is near the old Roman road, the church there? received in appearance around the end of the 19th century, when it was built for the community?
Si conserva la porta d'accesso alla città, riformata quando venne edificata la seconda muraglia di Barcino.
The gateway to the city which resulted from building Barcino's second wall still survives.
Grazie ala guida acquistata ho scoperto che tutta la storia di Impruneta si concentra attorno a questa Basilica che quando venne edificata (1060) richiamò pellegrini provenienti da tutto il mondo, tanto da aumentare lo sviluppo commerciale.
Thanks to the guide purchased I found out that all the history of the city is related to this Basilica which summoned peregrines from all over the world when it was constructed in the 1060, so that the commercial development was improved.
La struttura è risalente al XVI secolo, quando venne edificata l'originaria torre come punto di avvistamento a guardia del vicino abitato, ed è stata poi, in seguito, ristrutturata tra il 2002 ed il 2006.
The structure dates back to the XVI Century, when the original watchtower guarding the nearby village was built. Afterwards, it was completely restored between 2002 and 2006.
La situazione riprese a migliorare nell'XI secolo, quando venne edificata la fortezza e si rivennero sul Siglillo d'oro dell'imperatore Nikephoros Botaneiates (1078 - 1081) i nomi di numerosi ufficiali militari e amministrativi.
The recovery of the island began mainly at the 11th century AD. the fortress were probably built then, while the chrysobull of Emperor Nikephoros Botaneiates (1078 - 1081) mentions numerous administrative and military officers.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "quando venne edificata" en italien
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 19 ms.
