Se questo non bastasse, si raccomanda di scrivere uno script per la shell per tradurre l'opzione.
When this is not enough, then it is recommended to write a shell script that does the option translation.
Questo script per la shell legge un file di configurazione, nel quale sono indicate le opzioni e i parametri per cdrecord riga per riga.
This shell script reads a configuration file, which lists the options and parameters for cdrecord line by line.
Premessa: Xdialog e dialog sono due classici strumenti che dotano i vostri script per la shell di una interfaccia grafica (GUI).
Abstract: Xdialog and dialog are two classic utilities to enhance your shell scripts with a graphical user interface.
CVS è fornito di uno script per la shell Bourne chiamato sanity.sh, che vale la pena di guardare; Debian usa un programma, lintian, che controlla i pacchetti Debian in cerca di tutti gli errori più comuni.
CVS comes with a Bourne shell script called sanity.sh that is worth looking at. Debian uses a program called lintian that checks Debian packages for all of the most common errors.
Per esempio, un pacchetto contenente solamente script per la shell avrebbe il valore "all"; gli script per la shell funzionano nello stesso modo ovunque e non necessitano di essere compilati.
For example, a package consisting only of shell scripts would be "all". Shell scripts work the same everywhere and do not need to be compiled.