Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
secondi continui
Traduction de "secondi continui" en anglais
continuous seconds
sweep seconds
sweep-second
running seconds subdial
Caratteristica che conferisce al quadrante una struttura simmetrica, con lancette rosse che rendono facile distinguere le funzioni del cronografo dal quadrante dei secondi continui sulla sinistra.
This gives the dial a symmetrical layout, with the red hands making it easy to distinguish the chronograph functions from the continuous seconds dial on the left.
Movimento sviluppato sul celebre Valjoux 23, modificato con la soppressione del contatore dei secondi continui e ripunzonato calibro 334.
Movement developed on the famous Valjoux 23, amended by the deletion of the continuous seconds counter and repunched caliber 334.
funzioni Ore, minuti, secondi continui; datario retrogrado a lancetta tra ore 1 e 2, indicatore riserva di marcia in giorni ad ore 5.
functions Hours, minutes, sweep seconds; retrograde calendar with hands at half past one; power reserve indicator (in days) at five o'clock.
La Overseas automatica calibro 1226 ha una data di visualizzazione e secondi continui centrali con una funzione di arresto.
The Overseas Automatic 1226 caliber has a date display and central sweep seconds with a stop function.
La data viene spostata al 9, all'interno del registro dei secondi continui ed ha, in prossimità del 19-esimo giorno el mese, il numero 1901 al posto del 19, per ricordare l'anno di fondazione di Indian Motorcycles.
The date has been moved to 9 o'clock, within the continuous seconds counter and it shows the figure 1901 rather than the figure 19 near the 19 th day of the month - a tribute to the foundation year of Indian Motorcycles.
FUNZIONI Lancette centrali per ore, minuti e cronografo a 1/4 di secondo, 2 contatori supplementari per i secondi continui e per i 30 minuti, regolazione fine e arresto dei secondi
FUNCTIONS Centre hands for hours, minutes and chronograph 1/4 seconds, 2 subsidiary dials for continuous seconds and 30 minutes counter, fine timing device and stop-second WINDING Automatic winding, with red rotor
Secondi continui mano (lancetta del cronografo)
Sweep seconds hand (chronograph hand)
La piccola lancetta con estremità rossa all'interno del quadrante dei grandi secondi continui, omaggio alla cronometria, è quella del datario.
The small hand with its red edge within the dial of the continuous big seconds - a tribute to chronometry - is that of the date.
Tra questi spicca quello dei secondi continui, la cui lettura è data dall'emblema triangolare del quadrifoglio che diviene lancetta.
Of these, the small seconds' catches the eye first: its reading is given by a hand shaped as the triangular clover emblem.
Bilanciere a spirale libera (senza racchetta), con data, ore, minuti e piccoli secondi continui, lancetta cronografica centrale.
Free sprung balance, with date, hour, minute and continuous small seconds hands, central chronograph hand.
Se dopo 5 secondi continui a vedere questo messaggio, clicca sul collegamento qui sopra!
If you see this message for more than 5 seconds, please click on the link above!
Spegnerlo dopo averlo usato per 30 secondi continui in estate per garantire una maggiore durata
Turn it off after using it for continuous 30 seconds in summer to ensure a longer lifespan
Non c'è il sottoquadrante per i secondi continui ma, grazie al movimento con ruota a colonna e innesto verticale, se si desiderasse visualizzare i secondi che scorrono basterebbe semplicemente lasciare il cronografo in funzione.
There is no running seconds subdial, but, with the movement's column wheel and vertical clutch, you can simply leave the chronograph running if you want to see the seconds ticking by.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "secondi continui" en italien
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 23 ms.
